1 00:00:28,290 --> 00:00:30,150 L'AIGLE TATOUÉ 2 00:00:54,500 --> 00:00:58,440 Revenez! Fuir est inutile ! 3 00:01:04,370 --> 00:01:05,860 Tiens, essaie-le ! 4 00:01:11,040 --> 00:01:12,240 En plus! 5 00:01:13,410 --> 00:01:14,400 C'était bien ! 6 00:01:17,830 --> 00:01:18,910 Attraper! 7 00:01:56,910 --> 00:01:58,070 Me voici! 8 00:02:02,450 --> 00:02:05,870 Jouer à cache-cache ? Mon jeu préféré ! 9 00:02:26,830 --> 00:02:28,320 Tiens-toi tranquille ! 10 00:02:39,870 --> 00:02:42,860 C'était génial! 11 00:02:43,080 --> 00:02:46,400 Le destin nous a réunis, hein ? 12 00:02:46,620 --> 00:02:47,830 De quoi parles-tu? 13 00:02:49,370 --> 00:02:52,990 Je ne sais pas qui tu es. 14 00:02:53,200 --> 00:02:55,410 Je ne connais même pas ton nom. 15 00:02:55,620 --> 00:02:57,530 Vous êtes très mystérieux. 16 00:02:57,750 --> 00:02:59,830 je m'énerve, si tu continues à en parler ! 17 00:03:00,040 --> 00:03:03,110 Bon, je suis déjà silencieux ! 18 00:03:03,330 --> 00:03:06,740 Vous êtes jeune et vivez pour le Kung Fu, 19 00:03:07,500 --> 00:03:10,310 Alors je t'ai comme je le souhaite j'ai appris quelques choses. 20 00:03:10,330 --> 00:03:11,690 Tiens, ta nourriture. 21 00:03:15,910 --> 00:03:19,160 As-tu dit à quelqu'un pourquoi je suis ici ? 22 00:03:21,410 --> 00:03:23,070 Pourquoi devrais-je faire ça ? 23 00:03:23,290 --> 00:03:25,070 Tu ne me crois pas ? 24 00:03:25,290 --> 00:03:28,660 Vous pouvez toujours compter sur moi ! 25 00:03:28,870 --> 00:03:29,950 Quoi, je vois pour toi 26 00:03:30,160 --> 00:03:32,120 à propos d'indigne de confiance ? 27 00:03:32,330 --> 00:03:36,700 Oui, bien sûr... et maintenant, jetons un coup d'oeil ! 28 00:03:39,500 --> 00:03:42,820 Encore du poisson salé avec du riz ? 29 00:03:43,040 --> 00:03:45,400 Je ne veux pas de ça ! Prends ça avec toi et sors d'ici ! 30 00:03:45,620 --> 00:03:46,740 Maintenant, attends ! 31 00:03:46,950 --> 00:03:48,820 J'ai besoin de tes leçons, 32 00:03:49,040 --> 00:03:50,150 ne soyez pas si dédaigneux ! 33 00:03:50,370 --> 00:03:51,450 Quand j'ai de l'argent, 34 00:03:51,660 --> 00:03:55,330 Je vais t'offrir un repas exquis ! 35 00:03:58,120 --> 00:04:00,660 Ramène ce truc, 36 00:04:00,870 --> 00:04:02,950 et je te chasserai ! 37 00:04:53,580 --> 00:04:56,450 Qui est là ? 38 00:04:57,000 --> 00:05:01,950 Que se passe-t-il ici ? 39 00:05:03,160 --> 00:05:05,700 Qui a cassé mon pot de fleur ? 40 00:05:05,910 --> 00:05:08,120 Personne n’y prête plus attention ? 41 00:05:08,330 --> 00:05:11,290 Si je mets la main sur toi...! 42 00:05:14,950 --> 00:05:16,410 Père, que s'est-il passé ? 43 00:05:16,830 --> 00:05:19,820 Quelqu'un sans comportement 44 00:05:20,040 --> 00:05:22,030 j'ai cassé mon pot ! 45 00:05:22,250 --> 00:05:23,950 Vraiment pas sympa... 46 00:05:24,870 --> 00:05:28,240 Pourquoi n'êtes-vous pas dans votre chambre et n'apprenez-vous pas ? 47 00:05:28,450 --> 00:05:29,860 Que faites-vous ici? 48 00:05:30,080 --> 00:05:32,700 J'ai entendu le bruit... 49 00:05:33,120 --> 00:05:35,700 Vous n'arrivez tout simplement pas à vous concentrer ! 50 00:05:35,910 --> 00:05:37,820 Quand j'étais aussi jeune que toi, 51 00:05:38,040 --> 00:05:40,450 je ne pouvais pas me distraire ! 52 00:05:40,660 --> 00:05:43,000 J'étais toujours concentré ! 53 00:05:43,200 --> 00:05:44,440 Je suis comme toi, père ! 54 00:05:44,660 --> 00:05:47,000 Mais je ne comprends pas quelque chose, 55 00:05:47,200 --> 00:05:48,940 C'est pourquoi je voulais te demander. 56 00:05:49,950 --> 00:05:54,030 C'est vrai, demandez et apprenez ! 57 00:05:54,250 --> 00:05:56,240 Pas de fausse timidité. 58 00:05:56,830 --> 00:05:58,690 Alors, qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 59 00:05:58,910 --> 00:06:00,650 Cet endroit... 60 00:06:02,330 --> 00:06:08,030 Bai Yu-tang... 61 00:06:09,410 --> 00:06:15,910 est mort dans le piège... 62 00:06:18,120 --> 00:06:22,110 Qu'est-ce que c'est ? 63 00:06:22,330 --> 00:06:23,740 Un classique de la littérature... 64 00:06:26,080 --> 00:06:29,700 Regardez encore ! 65 00:06:32,580 --> 00:06:36,200 Vous êtes plein de mensonges et vous racontez simplement des histoires ! 66 00:06:36,410 --> 00:06:39,950 Ai-je dit que vous devriez lire ceci ? 67 00:06:40,160 --> 00:06:41,700 Je t'écoute toujours ! 68 00:06:41,910 --> 00:06:45,110 Regardez, les boutons. 69 00:06:45,330 --> 00:06:48,700 Ils sont comme vous les vouliez ! 70 00:06:51,080 --> 00:06:54,450 Je vais te battre l'argent de poche maintenant... 71 00:06:54,830 --> 00:06:57,120 Comment peux-tu faire ça ? 72 00:06:58,250 --> 00:06:59,530 Donnez-moi le livre ! 73 00:06:59,750 --> 00:07:02,660 Allez dans votre chambre et continuez à apprendre ! 74 00:07:05,540 --> 00:07:07,070 Et maintenant ? 75 00:07:17,580 --> 00:07:19,790 "Les voleurs capturent et protègent les voyageurs" 76 00:07:29,040 --> 00:07:30,570 Vous deux, vous avancez ! 77 00:07:45,660 --> 00:07:47,950 Nos hommes ! 78 00:07:48,160 --> 00:07:48,950 Allez! 79 00:08:03,040 --> 00:08:05,250 'He-Ji-transport' 80 00:08:07,330 --> 00:08:10,570 Lin Fei, tu es en retard ! 81 00:08:10,910 --> 00:08:12,120 Nous attendons depuis des jours... 82 00:08:12,330 --> 00:08:14,070 Enfin de retour, comment vas-tu ? 83 00:08:14,290 --> 00:08:14,990 Sont-ils tous là ? 84 00:08:15,200 --> 00:08:15,570 Oui. 85 00:08:15,790 --> 00:08:17,280 De rien... 86 00:08:19,950 --> 00:08:21,820 Par ici. 87 00:08:24,700 --> 00:08:25,860 Ici... 88 00:08:33,750 --> 00:08:37,070 C'était un long chemin jusqu'à Hui-on, 89 00:08:37,290 --> 00:08:38,820 le voyage était épuisant. 90 00:08:39,330 --> 00:08:40,910 Oh non. 91 00:08:41,120 --> 00:08:44,530 Tant qu'on est bien payé... 92 00:08:44,750 --> 00:08:46,410 Ferme ta gueule ! 93 00:08:46,790 --> 00:08:50,080 Ne vous inquiétez pas, asseyez-vous ! 94 00:08:50,500 --> 00:08:51,780 Merci. 95 00:08:52,200 --> 00:08:53,870 C'est le fameux assassin 96 00:08:54,080 --> 00:08:56,320 Lance d'or Lin Fei. 97 00:08:56,750 --> 00:08:57,660 Frère Lin ! 98 00:08:58,910 --> 00:09:02,990 Ne parlez pas ! Je sais qui il est ! 99 00:09:04,200 --> 00:09:07,870 Les gens, c'est le fameux 100 00:09:08,080 --> 00:09:11,280 Épéiste avec l'épée de coton ! 101 00:09:11,500 --> 00:09:12,410 Pour de vrai ? 102 00:09:12,620 --> 00:09:13,450 Vous avez tort! 103 00:09:13,660 --> 00:09:16,450 C'est un malentendu ! 104 00:09:17,370 --> 00:09:20,990 Je suis son neveu He Chang-xing. 105 00:09:21,330 --> 00:09:23,740 Mais il nous a embauchés, où est-il ? 106 00:09:23,950 --> 00:09:27,030 Il m'en a donné la responsabilité. 107 00:09:27,250 --> 00:09:30,200 Il vieillit et veut y aller doucement. 108 00:09:30,410 --> 00:09:32,370 Vous ferez sa connaissance plus tard. 109 00:09:32,580 --> 00:09:33,530 Mais... 110 00:09:33,750 --> 00:09:37,240 Préparez la nourriture, 111 00:09:37,450 --> 00:09:38,660 nos invités ont faim ! 112 00:09:38,870 --> 00:09:39,700 Ouais! 113 00:09:40,700 --> 00:09:43,290 Quand les marchandises doivent-elles voyager ? 114 00:09:43,500 --> 00:09:44,830 Bientôt. 115 00:09:45,040 --> 00:09:47,870 Lin Fei, tu connais les règles. 116 00:09:48,080 --> 00:09:50,490 Parlons du texte brut ! 117 00:09:50,700 --> 00:09:53,820 Les marchandises sont faites d'opium 118 00:09:54,040 --> 00:09:57,450 et des armes à feu pour la clandestinité. 119 00:09:57,660 --> 00:10:00,620 La police va sûrement y regarder de plus près ! 120 00:10:00,830 --> 00:10:03,570 C'est là que vous intervenez. 121 00:10:06,540 --> 00:10:07,700 Naturellement ! 122 00:10:07,910 --> 00:10:10,950 Lin Fei, ce que frère Hey veut dire 123 00:10:11,160 --> 00:10:12,740 dès que les marchandises sont en route, 124 00:10:12,950 --> 00:10:15,790 En êtes-vous responsable ? 125 00:10:16,000 --> 00:10:16,780 Si... 126 00:10:17,000 --> 00:10:20,820 Pensez-vous que je ne peux pas le faire ? 127 00:10:21,040 --> 00:10:21,700 Un jeu d'enfant ! 128 00:10:22,200 --> 00:10:23,320 Scandaleux! 129 00:10:23,540 --> 00:10:25,820 Si vous ne nous faites pas confiance, 130 00:10:26,040 --> 00:10:27,450 allons-y ! Allez! 131 00:10:28,080 --> 00:10:31,150 Reste calme, ce n'est pas ce que nous voulions dire ! 132 00:10:31,370 --> 00:10:33,950 J'étais le médiateur, 133 00:10:34,160 --> 00:10:35,490 et je ne vous ai dit que du bien ! 134 00:10:35,700 --> 00:10:38,540 Nous savons que vous combattez des experts ! 135 00:10:38,750 --> 00:10:41,580 Frère, c'est aussi un excellent combattant, 136 00:10:41,790 --> 00:10:44,330 mais il aimerait voir Lin Fei en action ! 137 00:10:44,910 --> 00:10:46,820 Ne t'inquiète pas! 138 00:10:47,040 --> 00:10:50,240 Je suis trop heureux de pour vous donner un avant-goût ! 139 00:10:50,450 --> 00:10:53,040 Eh bien, je suis curieux de savoir ce que vous nous montrez ! 140 00:10:53,250 --> 00:10:54,330 Je donnerai tout ! 141 00:11:29,500 --> 00:11:30,490 Bravo! 142 00:11:34,330 --> 00:11:35,610 Ici... 143 00:11:36,080 --> 00:11:37,990 Parfait ! 144 00:12:27,750 --> 00:12:29,530 Incroyable! 145 00:12:42,870 --> 00:12:45,660 Arrêt! Vous pouvez arrêter maintenant ! 146 00:12:48,000 --> 00:12:50,530 Tu es vraiment doué avec la lance ! 147 00:12:50,750 --> 00:12:51,700 Tu n'es pas mal non plus ! 148 00:13:03,290 --> 00:13:05,830 Le prix est vraiment juste... 149 00:13:06,200 --> 00:13:07,660 Est-ce de la ouate de soie ? 150 00:13:07,870 --> 00:13:08,280 Oui. 151 00:13:08,500 --> 00:13:09,110 Offrez-moi une réduction ! 152 00:13:09,330 --> 00:13:10,490 Il ne reste plus rien ! 153 00:13:10,700 --> 00:13:11,110 Je vais regarder à nouveau. 154 00:13:11,330 --> 00:13:12,190 Eh bien... 155 00:13:12,410 --> 00:13:13,620 Puis-je voir ça ? 156 00:13:13,830 --> 00:13:14,940 À coup sûr! 157 00:13:21,160 --> 00:13:22,280 Venez ici! 158 00:13:23,000 --> 00:13:26,160 Nous livrons à temps, je donne ma parole ! 159 00:13:26,370 --> 00:13:28,280 Et le prix... ? 160 00:13:28,500 --> 00:13:30,860 On n'en demandera pas trop, 161 00:13:31,080 --> 00:13:33,870 ne vous inquiétez pas. 162 00:13:34,080 --> 00:13:34,530 Veuillez conclure ! 163 00:13:34,750 --> 00:13:35,450 Oui! 164 00:13:35,660 --> 00:13:37,070 « Tissu en coton Li Chang-jian » 165 00:13:41,700 --> 00:13:42,570 Patron ! 166 00:13:42,790 --> 00:13:44,530 Je suis désolé, père ! 167 00:13:45,540 --> 00:13:46,780 Qu'est-ce que ça devrait faire ? 168 00:13:47,160 --> 00:13:48,120 Ce n'est pas drôle ! 169 00:13:48,330 --> 00:13:50,820 Tu sais, j'ai peur de mon père ! 170 00:13:57,450 --> 00:13:58,860 Et voilà ! 171 00:13:59,370 --> 00:14:00,490 Pourquoi m'as-tu frappé ? 172 00:14:00,700 --> 00:14:02,110 Tu m'as donné un coup de pied ! 173 00:14:04,910 --> 00:14:05,700 Pourquoi? 174 00:14:05,910 --> 00:14:08,000 Je n'ai rien fait ! 175 00:14:12,540 --> 00:14:13,240 C'est réel ! 176 00:14:13,450 --> 00:14:14,030 Écoutez attentivement ! 177 00:14:14,250 --> 00:14:17,080 Je vais t'en acheter un repas ! 178 00:14:17,290 --> 00:14:18,950 Tu ne mourras pas de faim pour moi ! 179 00:14:19,160 --> 00:14:19,780 Où vas-tu? 180 00:14:20,000 --> 00:14:20,700 Au temple ! 181 00:14:20,910 --> 00:14:21,320 Après! 182 00:14:21,540 --> 00:14:23,400 Allez! 183 00:14:25,700 --> 00:14:26,610 Dépêchez-vous! 184 00:14:39,160 --> 00:14:40,700 Poing de serpent ? 185 00:14:42,250 --> 00:14:43,200 Pas mal! 186 00:14:43,620 --> 00:14:46,690 Ça fait longtemps que je ne vois pas... 187 00:14:47,830 --> 00:14:48,320 Comment vas-tu ? 188 00:14:48,540 --> 00:14:49,400 Bien! 189 00:14:49,620 --> 00:14:52,200 Poing de serpent ? 190 00:14:53,410 --> 00:14:56,000 Seuls les vrais hommes osent, 191 00:14:56,200 --> 00:14:58,990 se faire tatouer ! Et toi? 192 00:14:59,200 --> 00:15:00,070 C'est un chat effrayant ! 193 00:15:00,290 --> 00:15:02,500 Même si ça ne faisait pas mal, 194 00:15:02,700 --> 00:15:06,150 son père lui coupait la peau, dès qu'il le voit ! 195 00:15:06,370 --> 00:15:09,490 Bien sûr, j'en ai peur ! 196 00:15:09,700 --> 00:15:12,370 Dites, les serpents peuvent-ils attraper un aigle ? 197 00:15:12,580 --> 00:15:14,990 Même les enfants savent que c’est l’inverse ! 198 00:15:15,200 --> 00:15:18,870 C'est vrai... les aigles attrapent des serpents... 199 00:15:27,330 --> 00:15:28,410 Un aigle ! 200 00:15:29,870 --> 00:15:32,360 Alors, les aigles attrapent des serpents... 201 00:15:32,580 --> 00:15:34,240 Je ne suis pas seulement un vrai homme 202 00:15:34,450 --> 00:15:37,700 mais aussi un excellent attrape-serpent ! 203 00:16:01,700 --> 00:16:08,910 Tu es tellement mort ! 204 00:16:09,120 --> 00:16:10,490 C'est absurde, Li Bao-tong ! 205 00:16:10,700 --> 00:16:11,860 Tu oses me déranger ? 206 00:16:12,080 --> 00:16:13,030 Arrêtez ces bêtises ! 207 00:16:13,250 --> 00:16:15,080 On ne fait que discuter, non ? 208 00:16:15,290 --> 00:16:22,360 C'est pour t'écorcher et pour enlever la bile... 209 00:16:22,580 --> 00:16:26,700 Sentez mes griffes d'aigle ! 210 00:16:29,830 --> 00:16:30,860 Peau de serpent ! 211 00:16:40,040 --> 00:16:42,870 Ce n'était rien ! 212 00:16:53,000 --> 00:16:55,410 Voici la peau de serpent ! 213 00:17:12,500 --> 00:17:13,240 Tout va bien ? 214 00:17:13,450 --> 00:17:14,440 Laissez-moi! 215 00:17:15,700 --> 00:17:17,070 Vous avez très bien fait ! 216 00:17:17,290 --> 00:17:20,080 Wang Ke-lai, écoute-moi ! 217 00:17:20,290 --> 00:17:24,240 Le temple n'est pas seulement le vôtre, 218 00:17:24,450 --> 00:17:25,790 nous pouvons tous venir ici ! 219 00:17:26,000 --> 00:17:27,830 Oublie ça, Bao-tong ! 220 00:17:28,160 --> 00:17:31,580 Ne sois plus aussi vaniteux 221 00:17:31,790 --> 00:17:35,580 devant mes amis ! 222 00:17:35,950 --> 00:17:38,370 Vous avez vu de quoi je suis capable ! 223 00:17:38,580 --> 00:17:42,370 J'espère que vous avez retenu la leçon ! 224 00:17:42,580 --> 00:17:43,410 Oublie ça! 225 00:17:43,620 --> 00:17:45,200 Vous n'êtes toujours pas convaincu ? 226 00:17:45,410 --> 00:17:48,250 Voulez-vous en voir plus ? 227 00:17:58,160 --> 00:17:58,990 Attraper! 228 00:18:00,660 --> 00:18:01,650 Ne bouge pas ! 229 00:18:07,330 --> 00:18:09,870 Que dis-tu maintenant ? 230 00:18:10,160 --> 00:18:11,490 Allez, on va disparaître ! 231 00:18:15,870 --> 00:18:17,280 J'ai entendu, Chen Ying-gang 232 00:18:17,500 --> 00:18:20,240 se cache à Hui-on depuis un certain temps. 233 00:18:20,450 --> 00:18:22,410 Un policier absolument compétent. 234 00:18:23,040 --> 00:18:25,450 Et il connaît le commerce de l'opium. 235 00:18:25,660 --> 00:18:27,400 Il a certainement rassemblé son peuple, 236 00:18:27,620 --> 00:18:28,410 pour éclaircir l'affaire ! 237 00:18:28,620 --> 00:18:30,360 Où loge-t-il ? 238 00:18:30,580 --> 00:18:33,780 Voici une photo de lui et là se trouve également là où se trouve sa cachette. 239 00:18:34,830 --> 00:18:38,150 Je connais quelqu'un, qui fait face à lui. 240 00:18:38,370 --> 00:18:40,200 Dites à Maître Diao, 241 00:18:40,410 --> 00:18:41,870 Je suis reconnaissant pour le conseil. 242 00:18:42,080 --> 00:18:43,190 À coup sûr! 243 00:18:44,540 --> 00:18:46,030 Que faites-vous ici? 244 00:18:46,250 --> 00:18:47,200 Je veux juste mendier ici ! 245 00:18:47,410 --> 00:18:48,620 Sortir! 246 00:18:48,830 --> 00:18:49,820 S'il vous plaît, laissez-moi ! 247 00:18:50,040 --> 00:18:50,870 Perdez-vous maintenant ! 248 00:18:51,080 --> 00:18:53,990 - Écoute... - Perdez-vous ! 249 00:18:54,200 --> 00:18:55,820 Je suis déjà... 250 00:18:56,910 --> 00:18:58,280 Ne poussez pas ! 251 00:19:00,290 --> 00:19:02,700 Le restaurant ici n'est pas mal, 252 00:19:02,910 --> 00:19:03,820 et les affaires vont bien. 253 00:19:05,870 --> 00:19:06,700 Attendez! 254 00:19:06,910 --> 00:19:07,490 Quoi? 255 00:19:07,700 --> 00:19:09,490 Tu ne me reconnais pas ? 256 00:19:09,700 --> 00:19:11,040 Loin d'ici... 257 00:19:11,410 --> 00:19:13,750 Super que tu sois là ! 258 00:19:13,950 --> 00:19:15,410 Voici un dollar en argent pour vous ! 259 00:19:15,620 --> 00:19:16,030 Laissez-moi partir ! 260 00:19:16,250 --> 00:19:17,860 De quoi faire un gros repas ! 261 00:19:18,080 --> 00:19:20,320 Je suis occupé, une autre fois ! 262 00:19:22,370 --> 00:19:25,360 Allez! 263 00:19:25,580 --> 00:19:27,540 Laissez-moi partir ! 264 00:19:27,750 --> 00:19:30,660 Je suis désolé, tu ne peux pas monter ! 265 00:19:30,870 --> 00:19:31,780 À l'écart ! 266 00:19:32,580 --> 00:19:34,190 Si cela ne vous dérange pas, 267 00:19:34,410 --> 00:19:36,570 vous pouvez commander ci-dessous. 268 00:19:36,790 --> 00:19:39,000 Il a raison, on devrait y aller ! 269 00:19:39,790 --> 00:19:42,910 Concrètement, comment traitez-vous vos invités ? 270 00:19:43,120 --> 00:19:44,450 Droite! 271 00:19:44,830 --> 00:19:48,570 Juste parce qu'il est vêtu de haillons, ne veut pas dire que 272 00:19:48,790 --> 00:19:51,150 qu'il n'a pas les moyens de se nourrir ! 273 00:19:52,330 --> 00:19:53,070 Haut maintenant ! 274 00:19:53,290 --> 00:19:55,280 Montons à l'étage ! 275 00:19:55,620 --> 00:19:56,240 Ah non... 276 00:19:56,050 --> 00:19:57,280 Allez ! 277 00:19:57,500 --> 00:19:58,410 On va mieux ! 278 00:19:58,620 --> 00:20:00,330 Que faites-vous ici? Sortir! 279 00:20:01,620 --> 00:20:03,280 Que vous autorisez-vous ? 280 00:20:05,250 --> 00:20:07,080 Asseyons-nous ! 281 00:20:07,410 --> 00:20:09,370 Hé, tu ne peux pas être ici ! 282 00:20:10,200 --> 00:20:13,870 Je veux juste commander un aileron de requin ! 283 00:20:14,160 --> 00:20:15,820 Que faites-vous ici? 284 00:20:16,040 --> 00:20:17,150 Hé, les serveurs ! 285 00:20:18,950 --> 00:20:20,110 Donnez-le-moi ! 286 00:20:20,870 --> 00:20:23,450 Cela appartient à un autre invité ! 287 00:20:23,660 --> 00:20:25,490 Veuillez commander vous-même votre nourriture. 288 00:20:25,700 --> 00:20:29,150 Le poulet est pour les autres invités. 289 00:20:29,700 --> 00:20:31,950 Alors donnez-leur simplement une assiette ! 290 00:20:32,160 --> 00:20:33,280 Non, ça ne marche pas ! 291 00:20:33,500 --> 00:20:35,830 Des grèves ! 292 00:20:36,040 --> 00:20:37,490 C'est ma nourriture ! 293 00:20:39,870 --> 00:20:42,080 Voyez comme c'est effrayant ! 294 00:21:05,660 --> 00:21:06,700 Comme ça sent ! 295 00:21:08,120 --> 00:21:09,160 Un combat ! 296 00:21:15,700 --> 00:21:16,910 Et maintenant ? 297 00:21:26,620 --> 00:21:27,780 Lentement! 298 00:21:43,580 --> 00:21:44,990 Laissez-le ! 299 00:21:45,200 --> 00:21:48,200 Sortir! Où sont tes manières ? 300 00:21:48,410 --> 00:21:51,120 Je dois t'apprendre quoi ! 301 00:21:51,330 --> 00:21:52,910 N'oses-tu pas revenir ici! 302 00:21:53,120 --> 00:21:56,030 Eh bien, vous n’en voulez évidemment pas autrement ! 303 00:21:56,250 --> 00:21:59,490 Maintenant je vais te rencontrer devant tout le monde ici enseigne les bonnes manières ! 304 00:22:13,500 --> 00:22:16,410 Pas mal! 305 00:22:17,370 --> 00:22:18,610 Il est vraiment nerveux ! 306 00:22:18,830 --> 00:22:19,660 Le garçon ose quelque chose ! 307 00:22:19,870 --> 00:22:20,580 Patron, ils devraient arrêter ! 308 00:22:20,790 --> 00:22:22,870 Ne vous inquiétez pas, il peut le faire ! 309 00:22:23,080 --> 00:22:24,610 Cela ne fait que causer des ennuis... 310 00:22:25,250 --> 00:22:26,530 Me voici ! 311 00:22:29,910 --> 00:22:31,370 Rester en bas! 312 00:22:31,870 --> 00:22:32,780 Dos! 313 00:22:34,750 --> 00:22:40,070 Venez... 314 00:22:57,410 --> 00:23:00,950 Tout va bien ? 315 00:23:01,160 --> 00:23:04,200 Oui... 316 00:23:07,830 --> 00:23:09,410 Où suis-je ? 317 00:23:09,620 --> 00:23:10,910 Restaurant Xing Long. 318 00:23:11,290 --> 00:23:14,330 Quoi, je ne suis pas à la maison ? 319 00:23:14,540 --> 00:23:15,820 Qu'est-ce que je fais ici ? 320 00:23:16,040 --> 00:23:17,370 Vous étiez dans une bagarre. 321 00:23:17,580 --> 00:23:18,660 Un combat ? 322 00:23:18,870 --> 00:23:22,660 Avec qui ? Qui voulait se battre ? 323 00:23:24,700 --> 00:23:27,780 Alors toi ! Il rit tellement drôle ! 324 00:23:28,790 --> 00:23:32,860 Ne soyez pas si vaniteux ! Est-ce que tu te caches là-haut, 325 00:23:33,080 --> 00:23:35,990 parce que tu as peur de moi ? 326 00:23:36,250 --> 00:23:37,610 Quoi? 327 00:23:38,160 --> 00:23:40,250 Maintenant, il est sourd aussi ! 328 00:23:40,450 --> 00:23:44,900 Tout le monde ici te voit frissonner assis dans un coin, effrayé et pleurant ! 329 00:23:49,200 --> 00:23:50,280 Regarder! 330 00:23:51,540 --> 00:23:52,320 Ne clignez pas des yeux ! 331 00:23:54,330 --> 00:23:55,320 Regardez ici ! 332 00:24:03,290 --> 00:24:05,830 Pas! Un homme intelligent sait quand cela suffit. 333 00:24:06,040 --> 00:24:08,750 Je sais que tu ne veux pas être vu en public. 334 00:24:08,950 --> 00:24:09,440 Écouter! 335 00:24:09,660 --> 00:24:13,240 Ne vous inquiétez pas, tu peux compter sur moi. 336 00:24:13,910 --> 00:24:16,980 Non... 337 00:24:19,830 --> 00:24:21,950 En bas... 338 00:25:16,700 --> 00:25:17,940 Descendez ! 339 00:25:22,160 --> 00:25:25,330 Ce n'était rien J'en ai beaucoup plus ! 340 00:25:25,540 --> 00:25:26,650 La prochaine fois 341 00:25:26,870 --> 00:25:30,410 Je le ferai les mains jointes ! 342 00:25:49,790 --> 00:25:51,240 Assez, c'est assez ! 343 00:25:52,950 --> 00:25:55,820 Je paie les dégâts ! 344 00:25:56,040 --> 00:25:58,320 Je ne veux rien te devoir. 345 00:25:58,700 --> 00:25:59,570 Arrêt! 346 00:26:03,580 --> 00:26:04,660 C'était ridicule ! 347 00:26:08,870 --> 00:26:11,030 Il est remarquable ! 348 00:26:11,250 --> 00:26:12,610 Il a réussi 349 00:26:12,830 --> 00:26:15,200 pour arrêter beaucoup de mes amis ! 350 00:26:16,750 --> 00:26:20,070 Chen Ying-gang est ici depuis des mois, 351 00:26:20,290 --> 00:26:23,080 et la police ne le sait pas. 352 00:26:23,290 --> 00:26:25,200 Cela veut dire qu'il travaille seul... 353 00:26:25,580 --> 00:26:28,200 Il y a deux raisons. 354 00:26:28,410 --> 00:26:31,780 Il craint que nous travaillions ensemble, 355 00:26:32,000 --> 00:26:35,280 et il n'a aucune preuve pour venir nous chercher. 356 00:26:35,500 --> 00:26:36,160 Honnêtement, 357 00:26:36,370 --> 00:26:39,080 le patron a commis de nombreux crimes. 358 00:26:39,290 --> 00:26:41,870 Je pense à au moins 10. 359 00:26:42,080 --> 00:26:44,700 Et il était plutôt impitoyable. 360 00:26:44,910 --> 00:26:46,200 Ne parlez pas du patron ! 361 00:26:47,250 --> 00:26:49,660 En gros, cela ne vous regarde pas non plus ! 362 00:26:52,120 --> 00:26:54,610 Lin Fei, tu cherches partout de toute façon ! 363 00:26:54,830 --> 00:26:56,070 Tuez-le ! 364 00:26:56,050 --> 00:26:58,620 Eh bien, je ne sais pas... 365 00:26:58,830 --> 00:27:01,320 Nous vous donnerons des hommes, alors c'est plus facile ! 366 00:27:01,660 --> 00:27:03,700 Mais je ne veux pas de complications ! 367 00:27:03,910 --> 00:27:05,400 Je ne suis pas là non plus pour tuer ! 368 00:27:05,620 --> 00:27:07,200 Bien sûr, le vrai travail était, 369 00:27:07,410 --> 00:27:09,500 pour escorter les marchandises. 370 00:27:09,700 --> 00:27:11,870 Quant à la mort de Chen Ying-gang... 371 00:27:12,080 --> 00:27:14,200 Je suis prêt à payer pour cela ! 372 00:27:14,410 --> 00:27:15,990 Tant que tu ne le fais pas faire des exigences excessives, 373 00:27:16,200 --> 00:27:17,690 Puis-je parler au patron ! 374 00:27:17,910 --> 00:27:19,030 Bien! 375 00:27:20,040 --> 00:27:24,610 Wang Da-xiang, le garçon du restaurant, 376 00:27:24,830 --> 00:27:26,240 découvrez qui il est ! 377 00:27:26,450 --> 00:27:27,530 Je vais! 378 00:28:37,540 --> 00:28:43,240 Huang Tian-ba... maître des fléchettes... 379 00:28:53,910 --> 00:28:56,280 Couteau stupide... alors prends ça ! 380 00:29:10,160 --> 00:29:12,780 Bao-tong, ouvre la porte ! 381 00:29:14,080 --> 00:29:15,440 Allez, ouvrez ! 382 00:29:15,660 --> 00:29:16,400 Viens! 383 00:29:19,080 --> 00:29:21,160 Bon sang! 384 00:29:23,410 --> 00:29:26,830 Bao-tong, vas-y maintenant, ouvre ! 385 00:29:27,040 --> 00:29:28,820 j'arrive... 386 00:29:33,910 --> 00:29:35,780 Tu es toujours debout ? 387 00:29:36,000 --> 00:29:37,280 Que faites-vous ici? 388 00:29:43,410 --> 00:29:44,490 Père... 389 00:29:44,700 --> 00:29:45,570 Laissez-moi ! 390 00:29:51,370 --> 00:29:55,610 Vous... 391 00:30:06,120 --> 00:30:09,990 C'est vraiment génial ! 392 00:30:10,200 --> 00:30:12,790 Je t'ai dit d'apprendre 393 00:30:13,000 --> 00:30:15,860 et c'est ce que tu as lu ? 394 00:30:16,750 --> 00:30:25,950 L'Épéiste... combat à l'aube... La bataille pour... 395 00:30:26,160 --> 00:30:27,320 Qu'est-ce que c'est ? 396 00:30:27,540 --> 00:30:27,900 Père! 397 00:30:28,120 --> 00:30:31,910 Venez maintenant ! 398 00:30:32,120 --> 00:30:35,570 Excusez-vous auprès de vos ancêtres ! 399 00:30:35,790 --> 00:30:37,490 N'as-tu pas honte ? 400 00:30:37,910 --> 00:30:40,120 A genoux ! 401 00:30:41,370 --> 00:30:46,160 Nous avons de grands espoirs pour nos enfants. 402 00:30:46,370 --> 00:30:51,240 Mon fils devrait faire honneur à la famille, 403 00:30:51,450 --> 00:30:55,700 mais quand même, ça ne se transforme en rien ! 404 00:30:55,910 --> 00:30:58,200 Mon cœur est brisé... 405 00:30:58,410 --> 00:30:59,780 Valeurs des ancêtres, 406 00:31:00,330 --> 00:31:03,320 Les livres ne m'intéressent tout simplement pas, 407 00:31:03,540 --> 00:31:06,150 et pourtant je devrais étudier les écritures anciennes. 408 00:31:06,370 --> 00:31:09,080 Ils sont d'entre les morts... 409 00:31:09,290 --> 00:31:11,830 Et les morts... 410 00:31:13,040 --> 00:31:18,860 Ce que les morts ont dit est absurde. 411 00:31:19,080 --> 00:31:23,030 je suis toujours en vie, comment puis-je écouter ? 412 00:31:26,200 --> 00:31:31,740 Bien! Même si je n'ai plus d'héritiers, 413 00:31:31,950 --> 00:31:35,530 Je vous brise par la présente ! 414 00:31:36,040 --> 00:31:41,610 Allez-y ! Dehors! 415 00:31:41,950 --> 00:31:43,320 Je ne reviendrai pas ! 416 00:31:43,540 --> 00:31:44,870 Arrêt! 417 00:31:50,500 --> 00:31:53,820 Où veux-tu aller ? 418 00:31:54,040 --> 00:31:55,240 Je raccroche ! 419 00:31:55,450 --> 00:31:56,360 Soit tu m'as battu 420 00:31:56,580 --> 00:31:58,110 ou tu me jettes dehors ! 421 00:31:58,330 --> 00:31:59,690 Si je ne me suicide pas, 422 00:31:59,910 --> 00:32:02,620 Comment dois-je procéder différemment ? 423 00:32:02,830 --> 00:32:04,440 Si tu étudies dur, 424 00:32:04,660 --> 00:32:06,150 vous hériterez du commerce du coton. 425 00:32:06,370 --> 00:32:09,360 Mais le métier ne m'intéresse pas ! 426 00:32:09,580 --> 00:32:10,940 Si tu me frappes encore, Je deviens moine ! 427 00:32:11,160 --> 00:32:12,700 Alors il n'y a pas de petits-enfants ! 428 00:32:14,080 --> 00:32:18,150 Espèce de vilain gosse ! 429 00:32:18,830 --> 00:32:23,200 Espèce d'inutile, inutile ! 430 00:32:28,950 --> 00:32:30,950 Il est presque midi. 431 00:32:31,160 --> 00:32:32,870 Où se trouve Bao-tong ? 432 00:32:33,080 --> 00:32:34,110 Droite. 433 00:32:34,700 --> 00:32:36,910 Son père l'a certainement enfermé, 434 00:32:37,120 --> 00:32:38,580 donc il ne peut pas s'enfuir. 435 00:32:38,870 --> 00:32:39,830 Dit qui ? 436 00:32:40,950 --> 00:32:43,070 Me voici! 437 00:32:43,290 --> 00:32:44,370 Tu pourrais y aller ? 438 00:32:45,200 --> 00:32:48,700 Je n'ai peur de rien, 439 00:32:48,910 --> 00:32:52,240 à part mon père peut-être, 440 00:32:52,450 --> 00:32:54,910 qui m'a attiré, nourri et élevé. 441 00:32:55,120 --> 00:32:57,530 Oh, c'est définitivement ton beau-père. 442 00:32:58,030 --> 00:32:59,110 Ridicule! 443 00:32:59,330 --> 00:33:01,820 Il me bat depuis que je suis petite, 444 00:33:02,040 --> 00:33:06,080 et il ne montre aucune pitié. 445 00:33:06,290 --> 00:33:07,950 Lors de la dernière célébration du Nouvel An 446 00:33:08,160 --> 00:33:10,620 J'ai dit quelque chose d'inattentif, 447 00:33:10,830 --> 00:33:14,150 et il m'a attaqué avec un couteau de cuisine ! 448 00:33:14,370 --> 00:33:15,910 Heureusement que quelqu'un était là 449 00:33:16,120 --> 00:33:17,200 et pourrait l'arrêter! 450 00:33:17,410 --> 00:33:21,910 Sinon, je serais mort, mort maintenant. 451 00:33:23,410 --> 00:33:25,870 Qu'est-ce que vous avez dit? 452 00:33:26,080 --> 00:33:28,160 Ce n'était même pas mauvais. 453 00:33:28,370 --> 00:33:31,820 J'ai dit, le Nouvel An chaque année célébrer à nouveau est tout simplement trop ennuyeux. 454 00:33:32,040 --> 00:33:33,900 Au lieu de cela, nous devrions Célébrer 100 ans à la fois 455 00:33:34,120 --> 00:33:35,410 et mettons ça derrière nous ! 456 00:33:39,200 --> 00:33:41,570 Je dois y aller, je dois m'occuper de lui ! 457 00:33:41,790 --> 00:33:44,700 Attendez! De qui parles-tu ? 458 00:33:44,910 --> 00:33:47,500 Ne demandez pas, je ne dis rien. 459 00:33:47,700 --> 00:33:50,240 J'ai donné ma parole. 460 00:33:50,750 --> 00:33:53,860 Je sais qui ! Le mendiant ! 461 00:33:59,580 --> 00:34:00,570 Chen Ying-gang ! 462 00:34:00,790 --> 00:34:03,860 Pourquoi te caches-tu dans cette vieille cabane ? 463 00:34:04,080 --> 00:34:06,700 Vous n'êtes rien de plus qu'un espion ! 464 00:34:06,910 --> 00:34:08,370 Nous savons qui tu es 465 00:34:08,580 --> 00:34:10,410 et qu'est-ce que tu fais ici ! 466 00:34:10,620 --> 00:34:13,660 Et nous savons aussi que vous êtes seul ! 467 00:34:13,870 --> 00:34:16,490 Je te tue et récupère la prime ! 468 00:34:16,700 --> 00:34:21,240 Qui m'a exposé la prime ? 469 00:34:21,450 --> 00:34:25,450 Je suis payé pour ça, alors je vais le faire ! 470 00:34:25,660 --> 00:34:27,870 C'est ma règle ! 471 00:34:28,700 --> 00:34:30,570 Combien je vaux ? 472 00:34:30,790 --> 00:34:32,070 1 000 dollars en argent. 473 00:35:46,370 --> 00:35:48,530 Que se passe-t-il ici ? 474 00:37:10,080 --> 00:37:14,400 Tu es vraiment un bon assassin ! 475 00:37:14,620 --> 00:37:17,530 Un pickpocket peut échouer, 476 00:37:17,750 --> 00:37:20,820 mais un assassin jamais ! 477 00:37:21,040 --> 00:37:23,320 J'ai essayé de découvrir 478 00:37:23,540 --> 00:37:27,410 qui est derrière le commerce de l'opium, 479 00:37:27,620 --> 00:37:29,780 et j'ai déjà quelques indices ! 480 00:37:30,000 --> 00:37:32,450 C'est pourquoi tu dois mourir ! 481 00:37:32,660 --> 00:37:36,030 Je ne peux pas mourir en paix... 482 00:37:37,330 --> 00:37:38,690 S'il te plaît, dis-moi, 483 00:37:38,910 --> 00:37:41,400 qui vous a commandé ? 484 00:37:41,790 --> 00:37:43,280 Un marchand de coton ! 485 00:37:43,500 --> 00:37:44,610 OMS? 486 00:37:44,830 --> 00:37:46,440 Li Chang, le combattant à l'épée de coton ! 487 00:37:46,660 --> 00:37:49,620 Li Chang ? Coton? 488 00:37:50,040 --> 00:37:51,820 Une épée ? 489 00:37:52,040 --> 00:37:54,950 Coton? Li Chang ? 490 00:37:55,540 --> 00:37:59,280 Li Chang-jian ? Un commerce de coton ? 491 00:37:59,790 --> 00:38:02,280 C'est mon père ! 492 00:38:02,500 --> 00:38:05,110 Qui aurait pensé cela de lui ? 493 00:38:05,330 --> 00:38:10,240 Il m'a trompé toutes ces années ! Quel renard ! 494 00:38:12,620 --> 00:38:13,580 Qui est là ? 495 00:38:13,790 --> 00:38:14,700 Personne! 496 00:39:20,160 --> 00:39:23,530 Vous voyez, il a un tatouage d'aigle ! 497 00:39:36,290 --> 00:39:37,400 À l'écart ! 498 00:39:40,160 --> 00:39:41,620 Là-bas ! 499 00:39:43,450 --> 00:39:47,240 Où est-il allé ? 500 00:39:59,580 --> 00:40:02,370 Hé, tu vas bien ? 501 00:40:02,580 --> 00:40:04,160 Je sais qui est le chef du gang... 502 00:40:04,370 --> 00:40:06,610 Je sais, c'est mon père. 503 00:40:07,000 --> 00:40:09,660 Tu es mon ami et il est mon père. 504 00:40:09,870 --> 00:40:12,080 De quel côté dois-je toucher uniquement ? 505 00:40:12,500 --> 00:40:14,110 Je vous garantis, 506 00:40:14,330 --> 00:40:16,740 que mon père est un honnête homme d'affaires. 507 00:40:16,950 --> 00:40:21,740 Peut-être... attends ! Hé, réveille-toi ! 508 00:40:21,950 --> 00:40:23,570 Ne meurs pas encore ! Je ne suis pas encore prêt ! 509 00:40:23,790 --> 00:40:27,610 Où va-t-il ? Cherchez-le ! 510 00:40:32,660 --> 00:40:33,900 Brûlez les cadavres ! 511 00:40:34,120 --> 00:40:34,860 Oui! 512 00:40:59,910 --> 00:41:01,280 Loin d'ici ! 513 00:41:37,830 --> 00:41:39,620 'Couverture en coton' 514 00:41:49,750 --> 00:41:50,610 Attention ! 515 00:41:55,290 --> 00:41:56,650 Vous êtes chez vous, patron ! 516 00:41:58,660 --> 00:41:59,740 Trop soif ? 517 00:42:01,160 --> 00:42:02,240 Où se trouve Bao-tong ? 518 00:42:02,450 --> 00:42:03,570 Dans sa chambre. 519 00:42:04,700 --> 00:42:07,290 Ancêtres, veillez sur moi ! 520 00:42:09,450 --> 00:42:11,120 Bao-tong ! 521 00:42:11,330 --> 00:42:12,660 Père! 522 00:42:13,330 --> 00:42:15,410 Je t'attendais avec la nourriture. 523 00:42:15,700 --> 00:42:17,660 je te l'ai dit 524 00:42:17,870 --> 00:42:20,240 vous n'avez pas besoin d'attendre. 525 00:42:22,200 --> 00:42:24,910 Aujourd'hui, c'était vraiment une bonne journée ! 526 00:42:26,250 --> 00:42:28,830 Comme il se doit ! 527 00:42:31,950 --> 00:42:34,120 Je me sens vraiment soulagé ! 528 00:42:40,160 --> 00:42:41,490 Du thé. 529 00:42:44,000 --> 00:42:46,200 Où étais-tu, père ? 530 00:42:51,700 --> 00:42:53,240 Ce qui se passe? 531 00:42:53,450 --> 00:42:55,240 Sinon tu souris juste, 532 00:42:55,450 --> 00:42:58,160 et maintenant tu as l'air pétrifié ! 533 00:42:58,370 --> 00:43:00,950 Il faut avoir faim, mange quelque chose ! 534 00:43:01,250 --> 00:43:02,950 Tu ne veux rien ? 535 00:43:03,160 --> 00:43:04,450 Non. 536 00:43:06,000 --> 00:43:07,330 C'est bon. 537 00:43:14,200 --> 00:43:16,540 Que faites-vous ici? 538 00:43:16,750 --> 00:43:19,860 Est-ce que quelque chose vous pèse ? 539 00:43:24,870 --> 00:43:28,320 Ne vous inquiétez pas, je suis de bonne humeur. 540 00:43:28,540 --> 00:43:32,580 J'ai un accord aujourd'hui, 541 00:43:32,790 --> 00:43:35,530 cela me dérange depuis des mois. 542 00:43:35,750 --> 00:43:37,280 Vous êtes un criminel ! 543 00:43:39,330 --> 00:43:42,650 Vous me grondez comme un criminel ? Tu oses me parler comme ça ?! 544 00:43:42,870 --> 00:43:43,830 Je sais! 545 00:43:45,580 --> 00:43:49,780 Maintenant, vous exagérez vraiment ! Attendez! 546 00:43:51,160 --> 00:43:53,320 Asseyez-vous, père. 547 00:43:56,790 --> 00:43:59,450 Votre nom est Li Chang-jian ? 548 00:43:59,660 --> 00:44:02,700 Oui, ton grand-père m'a donné ce nom. 549 00:44:02,910 --> 00:44:05,330 Avons-nous toujours travaillé dans le secteur du coton ? 550 00:44:05,540 --> 00:44:07,870 L'entreprise existe depuis longtemps. 551 00:44:10,870 --> 00:44:13,280 Quand les gens du marchand de coton Li Chang-jian parle, 552 00:44:13,500 --> 00:44:14,700 ils veulent dire toi, n'est-ce pas ? 553 00:44:14,910 --> 00:44:22,040 Naturellement! J'ai ouvert l'entreprise il y a 20 ans. 554 00:44:22,250 --> 00:44:26,030 Tout le monde sait que je vends du coton à bon prix. 555 00:44:26,250 --> 00:44:29,110 C'est pourquoi je dis toujours 556 00:44:29,330 --> 00:44:34,780 Règle Règle 557 00:44:35,000 --> 00:44:35,490 C'est exact! 558 00:44:35,700 --> 00:44:39,490 Et troisièmement, soyez toujours honnête ! 559 00:44:39,700 --> 00:44:44,070 Je suis vraiment impressionné par votre mémoire! 560 00:44:45,040 --> 00:44:46,240 Et maintenant ? 561 00:44:47,040 --> 00:44:50,240 Qu'est-ce que tu dis? 562 00:44:50,450 --> 00:44:54,370 Tu es tout simplement trop honnête ! 563 00:44:54,580 --> 00:44:55,790 Qu'en penses-tu? 564 00:45:07,450 --> 00:45:11,240 Que faites-vous ici? 565 00:45:12,450 --> 00:45:14,370 Si vous engagez un assassin, 566 00:45:14,580 --> 00:45:17,490 tu ne devrais jamais lui donner ton nom. 567 00:45:18,040 --> 00:45:21,240 Maintenant, j'en ai vraiment marre de toi ! 568 00:45:22,790 --> 00:45:25,250 Tu as clairement trop d'imagination ! 569 00:45:25,450 --> 00:45:27,190 Ce sont les livres débiles ! 570 00:45:27,410 --> 00:45:28,820 Cette littérature poubelle 571 00:45:29,040 --> 00:45:30,820 ça t'a rendu complètement stupide ! 572 00:45:31,040 --> 00:45:32,070 Je vous préviens ! 573 00:45:32,290 --> 00:45:34,620 Si tu en reparles, 574 00:45:34,830 --> 00:45:37,450 Je t'écorche vivant ! 575 00:45:40,870 --> 00:45:42,490 je ne peux pas croire 576 00:45:42,700 --> 00:45:46,370 que tu as cité le nom du patron ! 577 00:45:46,580 --> 00:45:50,450 Tu es un con, Lin Fei ! Tu devrais le tuer 578 00:45:50,660 --> 00:45:52,620 et ne discutez pas avec lui ! 579 00:45:52,830 --> 00:45:54,410 Aurais-je pu deviner 580 00:45:54,620 --> 00:45:56,530 que le garçon s'y cachait ? 581 00:45:56,750 --> 00:45:59,080 Tu t'es comporté comme un amateur ! 582 00:45:59,290 --> 00:46:01,370 J'avais tort à propos de toi ! 583 00:46:01,620 --> 00:46:05,280 Toutou, paye-le ! 584 00:46:05,790 --> 00:46:08,200 Wang Da-xiang ! Est-ce que ça veut dire, 585 00:46:08,410 --> 00:46:09,400 notre commande est terminée ? 586 00:46:09,620 --> 00:46:11,410 Exactement! On y va ! 587 00:46:16,370 --> 00:46:18,160 Vous n'en avez pas assez ? 588 00:46:18,370 --> 00:46:20,910 Voulez-vous vraiment aggraver les choses maintenant ? 589 00:46:21,120 --> 00:46:23,280 Emmène-moi chez le patron ! 590 00:46:23,500 --> 00:46:24,530 Laissez-moi vous expliquer ça ! 591 00:46:24,750 --> 00:46:28,110 Pensez-vous sérieusement que c'est une bonne idée ? 592 00:46:28,330 --> 00:46:30,120 Si tu lui en parles, 593 00:46:30,330 --> 00:46:31,940 va-t-il vous déchirer en l'air ! 594 00:46:32,160 --> 00:46:34,830 Alors il n'y a qu'une seule solution... 595 00:46:35,040 --> 00:46:35,700 Nous devons essayer 596 00:46:35,910 --> 00:46:38,250 pour trouver le garçon avec le tatouage d'aigle 597 00:46:38,450 --> 00:46:40,240 pour le faire taire alors ! 598 00:47:03,660 --> 00:47:06,200 Serveur! 599 00:47:06,410 --> 00:47:07,490 Je me dépêche ! 600 00:47:09,750 --> 00:47:12,450 Dis, as-tu 3 chambres disponibles ? 601 00:47:12,660 --> 00:47:13,700 J'ai. 602 00:47:23,700 --> 00:47:24,940 Ici! 603 00:47:25,370 --> 00:47:26,410 Que veux-tu? 604 00:47:28,620 --> 00:47:31,110 Bien, va-t'en ! 605 00:47:31,330 --> 00:47:32,180 Déjà réussi ? 606 00:47:32,200 --> 00:47:33,160 Rien. 607 00:47:33,370 --> 00:47:36,410 Continuez à chercher, nous devons le trouver ! 608 00:47:39,540 --> 00:47:40,370 Arrêt! 609 00:47:41,250 --> 00:47:43,160 Montre-moi ta poitrine ! 610 00:47:44,580 --> 00:47:45,910 Que devrait-il y avoir à voir ? 611 00:47:46,290 --> 00:47:48,530 Voulez-vous vraiment refuser ? 612 00:47:55,620 --> 00:47:58,280 Quelque chose ne va pas chez vous. 613 00:47:58,700 --> 00:48:00,660 Est-ce que je ressemble à une fille ? 614 00:48:00,870 --> 00:48:02,200 Il n'y a rien à voir ici. 615 00:48:11,000 --> 00:48:13,360 Ne reste pas stupide, viens avec moi ! 616 00:48:19,200 --> 00:48:20,790 Nous avons de bonnes couvertures en coton ici ! 617 00:48:21,080 --> 00:48:23,320 Je peux aussi accorder une réduction ! 618 00:48:23,790 --> 00:48:25,070 Eh bien, comment ça se passe ? 619 00:48:25,290 --> 00:48:25,620 Pas mal! 620 00:48:25,830 --> 00:48:28,040 Je sors, m'occupe de la boutique ! 621 00:48:32,540 --> 00:48:33,570 Allez! 622 00:48:37,830 --> 00:48:40,160 J'y ai pensé toute la nuit. 623 00:48:40,370 --> 00:48:42,160 Et je te comprends maintenant. 624 00:48:42,620 --> 00:48:45,030 Si étudier n'est pas pour vous, 625 00:48:45,250 --> 00:48:46,660 Je ne peux pas vous y forcer. 626 00:48:46,870 --> 00:48:49,240 Il faut connaître le métier en pratique. 627 00:48:49,450 --> 00:48:51,620 J'étais aussi éveillé toute la nuit. 628 00:48:51,830 --> 00:48:53,190 j'avais peur, 629 00:48:53,410 --> 00:48:56,160 tu utiliserais un couteau de cuisine je veux m'en séparer ! 630 00:48:57,550 --> 00:48:57,570 Sérieusement, père. 631 00:48:57,790 --> 00:48:58,900 Dans vos magasins 632 00:48:59,120 --> 00:49:00,110 Vous ne pouvez pas faire confiance à un étranger ! 633 00:49:00,330 --> 00:49:03,240 Vous dites des bêtises ! Voulez-vous prendre la relève ? 634 00:49:03,450 --> 00:49:05,810 Oui, je devrais apprendre à connaître la pratique ! 635 00:49:05,830 --> 00:49:06,740 Attention! 636 00:49:09,700 --> 00:49:11,870 Avez-vous tout ? 637 00:49:12,750 --> 00:49:13,330 Assez d'argent ? 638 00:49:13,540 --> 00:49:15,280 Oui ici. 639 00:49:16,370 --> 00:49:18,580 Où allons-nous ? 640 00:49:18,790 --> 00:49:20,450 Transport He-Ji. 641 00:49:21,500 --> 00:49:23,410 Que fais-tu? 642 00:49:23,620 --> 00:49:25,660 C'est ma première fois, père. 643 00:49:25,870 --> 00:49:28,200 Est-ce que je pourrai faire ça ? 644 00:49:28,410 --> 00:49:29,870 Pourquoi pas? 645 00:49:30,080 --> 00:49:33,490 Bouchez les yeux et les oreilles et regardez ! 646 00:49:33,700 --> 00:49:36,950 Faites simplement ce que je vous dis ! 647 00:49:38,120 --> 00:49:39,950 Eh bien, rien ne peut aller mal ! 648 00:49:41,790 --> 00:49:45,030 Tu as un surnom, il m'en faut un aussi ! 649 00:49:45,250 --> 00:49:47,360 Sinon, ce serait gênant. 650 00:49:49,330 --> 00:49:55,780 Le mug en coton ! Quel beau nom ! 651 00:49:56,000 --> 00:49:58,740 'He-Ji-transport' 652 00:50:01,580 --> 00:50:04,650 Écoute bien, Bao-tong. 653 00:50:04,870 --> 00:50:07,830 Les marchandises sont emballées ici. 654 00:50:08,040 --> 00:50:10,320 Et puis nous partons en voyage. 655 00:50:15,620 --> 00:50:18,280 Bao-tong, par ici. 656 00:50:23,330 --> 00:50:25,950 Ne vous inquiétez pas, cela sortira à temps. 657 00:50:27,080 --> 00:50:28,190 Maître Li. 658 00:50:28,540 --> 00:50:30,700 Excusez-moi, frère Luo. 659 00:50:30,910 --> 00:50:31,990 Aucun problème! 660 00:50:32,500 --> 00:50:35,610 Plutôt occupé ici ! Impressionnant! 661 00:50:43,290 --> 00:50:44,700 Uniquement du personnel autorisé ! 662 00:50:47,040 --> 00:50:48,820 Je ne suis définitivement pas autorisé ! 663 00:51:01,450 --> 00:51:04,320 60 dollars en argent, veuillez le raconter. 664 00:51:05,000 --> 00:51:06,830 Ne vous inquiétez pas, Maître Li. 665 00:51:07,040 --> 00:51:08,950 Nous nous occupons de tout. 666 00:51:11,660 --> 00:51:13,150 Bao-tong... 667 00:51:13,790 --> 00:51:14,700 Moi ? 668 00:51:17,160 --> 00:51:19,700 Alors que se passe-t-il ? 669 00:51:19,910 --> 00:51:25,330 Cet homme gère-t-il l’argent de votre entreprise ? Est-il vraiment digne de confiance ? 670 00:51:32,750 --> 00:51:34,740 Qui est-ce? 671 00:51:36,870 --> 00:51:38,990 C'est mon fils ! 672 00:51:39,500 --> 00:51:41,160 Jeune maître Li. 673 00:51:41,660 --> 00:51:44,200 Bao-tong, voici oncle Luo. 674 00:51:45,660 --> 00:51:47,030 Dites bonjour ! 675 00:51:47,250 --> 00:51:48,080 Salut, oncle Luo. 676 00:51:59,700 --> 00:52:01,740 Merci comme toujours. 677 00:52:01,950 --> 00:52:04,870 Cette fois, il y a 150 sacs de coton. 678 00:52:05,080 --> 00:52:07,570 Ah, une très bonne affaire ! 679 00:52:07,950 --> 00:52:09,820 A la prochaine fois ! 680 00:52:10,790 --> 00:52:11,820 Allez! 681 00:52:13,160 --> 00:52:15,950 Tu es tellement stupide ! 682 00:52:16,160 --> 00:52:18,120 Ne vous ridiculisez pas ! 683 00:52:18,330 --> 00:52:20,040 Ce n’était pas le bon moment, n’est-ce pas ? 684 00:52:47,000 --> 00:52:48,910 Il est déjà 23 heures. 685 00:52:50,370 --> 00:52:53,110 Que fait Père ? 686 00:52:53,330 --> 00:52:55,660 L'endroit était déjà repéré. 687 00:52:55,870 --> 00:52:57,950 Il n'y a pas de temps à perdre. 688 00:53:07,410 --> 00:53:09,570 Pouvons-nous partir maintenant ? 689 00:53:12,540 --> 00:53:17,490 Au secours, cambrioleur ! Je n'ai qu'une petite boutique ! 690 00:53:17,700 --> 00:53:20,370 Prends l'argent, mais ne me tue pas ! 691 00:53:20,580 --> 00:53:21,910 Voilà l'argent ! 692 00:53:23,830 --> 00:53:27,200 Aide! Des voleurs ! Cambrioleur! 693 00:53:28,910 --> 00:53:30,620 Ne le laissez pas s'échapper ! 694 00:53:32,120 --> 00:53:35,690 Attrapez-le ! Il est sur le toit ! 695 00:53:35,910 --> 00:53:37,150 Après! 696 00:53:42,250 --> 00:53:45,660 Attrapez-le ! 697 00:53:46,540 --> 00:53:47,820 Il s'est échappé ! 698 00:53:48,700 --> 00:53:49,990 Regardez-vous ! 699 00:53:50,200 --> 00:53:53,280 Comment as-tu pu le laisser s'échapper ? 700 00:53:53,500 --> 00:53:54,360 Mais étrange... 701 00:53:54,580 --> 00:53:57,240 Ce n'était certainement pas un pro ! 702 00:53:57,450 --> 00:53:58,410 Oui, possible. 703 00:53:58,620 --> 00:53:59,780 En criant un peu, 704 00:54:00,000 --> 00:54:02,030 et il s'est enfui comme sur des semelles brûlantes ! 705 00:54:02,250 --> 00:54:05,490 Maintenant, surveillez les portes ! 706 00:54:06,160 --> 00:54:07,150 Bao-tong ! 707 00:54:10,790 --> 00:54:11,700 Bao-tong... 708 00:54:20,500 --> 00:54:21,830 Quoi de neuf, père ? 709 00:54:22,200 --> 00:54:24,570 Nous venons d'avoir un cambrioleur ! 710 00:54:24,790 --> 00:54:27,030 Comme? Quoi? Est-il parti ? 711 00:54:27,250 --> 00:54:29,240 Est-ce que tu vas bien ? 712 00:54:29,450 --> 00:54:31,820 Je vais bien! Allongez-vous à nouveau ! 713 00:54:39,160 --> 00:54:40,200 De quoi s'agit-il ? 714 00:54:40,540 --> 00:54:45,580 Peu importe! Rappelez-vous toujours pour verrouiller la porte ! 715 00:54:49,540 --> 00:54:53,950 Voulait-il dissimuler sa véritable identité ? 716 00:54:54,160 --> 00:54:56,580 Ou est-ce un test ? 717 00:55:00,410 --> 00:55:04,610 Moulin à vent, cabane en contrebas et vigne. 718 00:55:04,950 --> 00:55:06,950 C'est ça! 719 00:55:07,160 --> 00:55:09,580 La dernière fois que j'ai vu Chen Ying-gang, 720 00:55:09,790 --> 00:55:12,950 dit-il, je devrais suivre ces mots. 721 00:55:13,910 --> 00:55:17,240 C'est l'endroit, alors où est-il ? 722 00:55:18,000 --> 00:55:19,280 La ville de Hui-on 723 00:55:19,500 --> 00:55:21,660 n'est pas si grand. 724 00:55:21,870 --> 00:55:23,280 Nous avons regardé partout. 725 00:55:23,500 --> 00:55:26,820 Si nous ne le trouvons pas bientôt, 726 00:55:27,040 --> 00:55:29,370 nous devons signaler sa disparition. 727 00:55:29,580 --> 00:55:30,910 Un chapeau... 728 00:55:34,330 --> 00:55:36,790 Je me souviens ! 729 00:55:37,000 --> 00:55:38,740 Il aime toujours se déguiser, 730 00:55:38,950 --> 00:55:41,160 parfois en mendiant, non ? 731 00:55:41,370 --> 00:55:42,360 Oui! 732 00:55:43,250 --> 00:55:46,820 Il détectait toujours ses cas en secret. 733 00:55:47,040 --> 00:55:50,490 Nous en recherchons certainement plus ! 734 00:55:50,700 --> 00:55:52,190 Tant qu'il est toujours en ville, 735 00:55:52,410 --> 00:55:54,570 nous le retrouverons aussi ! 736 00:55:55,200 --> 00:55:57,540 A moins qu'il n'ait eu un accident... 737 00:55:58,290 --> 00:56:01,160 Patron, ces bandits dans la rue 738 00:56:01,370 --> 00:56:03,950 Regardez le haut du corps de tous les jeunes hommes ! 739 00:56:04,160 --> 00:56:05,280 Que se passe-t-il ici ? 740 00:56:05,500 --> 00:56:08,330 Le haut du corps des hommes 741 00:56:08,540 --> 00:56:09,900 ne sont pas si intéressants. 742 00:56:10,120 --> 00:56:12,110 Tout cela doit avoir une raison. 743 00:56:12,330 --> 00:56:17,370 Il faut surtout fermer les yeux maintenant ! 744 00:56:25,330 --> 00:56:26,690 On dirait du sang ! 745 00:56:32,330 --> 00:56:34,950 C'est du sang, patron ! 746 00:56:35,750 --> 00:56:38,660 L'ont-ils poursuivi ici ? 747 00:56:38,870 --> 00:56:40,490 et ensuite le faire disparaître ? 748 00:56:40,870 --> 00:56:41,780 Cela pourrait être possible ! 749 00:56:43,250 --> 00:56:44,780 Le four ! 750 00:56:51,870 --> 00:56:52,950 Bao-tong... 751 00:56:53,160 --> 00:56:53,870 Oui ? 752 00:56:58,790 --> 00:57:00,570 Qu'y a-t-il, père ? 753 00:57:00,790 --> 00:57:02,490 Arrêtez de lire ! 754 00:57:02,700 --> 00:57:04,740 C'est un bon livre ! 755 00:57:04,950 --> 00:57:06,910 Je sais. 756 00:57:07,250 --> 00:57:09,910 S'il te plaît, va voir He Ji 757 00:57:10,120 --> 00:57:12,910 et demandez à Oncle Luo quand l'expédition aura lieu. 758 00:57:13,120 --> 00:57:15,910 Je devrais y aller seul ? 759 00:57:17,330 --> 00:57:19,620 Vous y êtes déjà allé auparavant 760 00:57:19,830 --> 00:57:21,690 et tu connais maintenant Oncle Luo. 761 00:57:21,910 --> 00:57:24,830 Pourquoi? As-tu peur ? 762 00:57:25,290 --> 00:57:27,700 Ne me regarde pas comme si j'étais un con. 763 00:57:29,370 --> 00:57:32,690 J'essaie de savoir ce que vous en pensez. 764 00:57:32,910 --> 00:57:36,280 Je me demande comment je peux vous enthousiasmer pour les affaires ! 765 00:57:36,500 --> 00:57:39,200 Mais si vous avez peur, restez ici ! 766 00:57:39,410 --> 00:57:41,650 Bien sûr que non! 767 00:57:42,120 --> 00:57:44,200 J'y vais! 768 00:57:45,200 --> 00:57:47,070 Toutou, je viens de partir ! 769 00:57:47,290 --> 00:57:50,200 Je fais une pause. 770 00:57:50,410 --> 00:57:51,950 Je reviens après le repas. 771 00:57:52,160 --> 00:57:53,740 Maître Il nous attend. 772 00:57:53,950 --> 00:57:55,990 D'accord! Amusez-vous! 773 00:57:57,580 --> 00:57:58,110 Par ici. 774 00:57:58,330 --> 00:58:00,190 Merci. 775 00:58:16,200 --> 00:58:17,430 Wang Da-xiang ! 776 00:58:17,450 --> 00:58:19,450 Ici, tu te caches. 777 00:58:20,370 --> 00:58:22,860 Je ne t'arrêterai pas aujourd'hui 778 00:58:23,080 --> 00:58:25,200 si vous me donnez des réponses. 779 00:58:25,410 --> 00:58:27,120 Je n'en sais rien ! 780 00:58:27,330 --> 00:58:28,360 J'ai trouvé deux corps brûlés 781 00:58:28,580 --> 00:58:30,570 dans la cabane délabrée devant la ville ! 782 00:58:30,790 --> 00:58:34,200 L'un d'entre eux était mon ami Chen Ying-gang. 783 00:58:34,410 --> 00:58:36,650 En savez-vous quelque chose ? 784 00:58:37,000 --> 00:58:38,360 Cela ne veut rien dire pour moi ! 785 00:58:38,580 --> 00:58:40,110 Est-ce ainsi? 786 00:58:45,830 --> 00:58:47,040 Un combat ! 787 00:59:42,080 --> 00:59:44,700 Discours! Qui a tué Chen Ying-gang ? 788 00:59:48,750 --> 00:59:49,910 Allez-y maintenant ! 789 00:59:52,200 --> 00:59:54,990 Lin Fei... 790 00:59:55,200 --> 00:59:56,690 Et qui a embauché Lin Fei ? 791 01:00:09,250 --> 01:00:10,200 Venez ici! 792 01:00:17,870 --> 01:00:20,660 Et maintenant, M. Fang ? 793 01:00:20,870 --> 01:00:23,780 Je dirige une entreprise ici et maintenant quelqu'un est mort ! 794 01:00:24,000 --> 01:00:28,070 Personnellement, je m'en occupe ! 795 01:00:28,290 --> 01:00:30,240 Connaissez-vous ces hommes ? 796 01:00:30,450 --> 01:00:32,740 Ils appartiennent à He Ji. 797 01:00:32,950 --> 01:00:33,530 Hé Ji ? 798 01:00:33,750 --> 01:00:36,200 Wang Da-xiang et Doggie sont morts ! 799 01:00:36,410 --> 01:00:36,870 Quoi? 800 01:00:37,080 --> 01:00:39,070 je crois, c'est le patron de Chen Ying-gang ! 801 01:00:39,290 --> 01:00:41,650 Et il sait maintenant que tu as tué Chen Ying-gang ! 802 01:00:41,870 --> 01:00:42,280 Et maintenant ? 803 01:00:42,500 --> 01:00:43,410 Bon sang ! 804 01:00:43,620 --> 01:00:44,950 Je ne peux pas l'utiliser maintenant ! 805 01:00:45,160 --> 01:00:46,990 Maître, Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 806 01:00:47,200 --> 01:00:49,160 Lin Fei, tu as encore tout foiré ! 807 01:00:49,370 --> 01:00:51,410 Réglez le problème immédiatement ! 808 01:00:51,620 --> 01:00:53,830 Ou tu es le prochain ! 809 01:01:03,080 --> 01:01:04,160 Hé, tu es aveugle ? 810 01:01:09,080 --> 01:01:11,040 Je ne suis pas client. 811 01:01:11,250 --> 01:01:13,110 Je veux encaisser ici ! 812 01:01:13,330 --> 01:01:14,610 Quelque chose contre ? 813 01:01:15,120 --> 01:01:16,160 Hé, où vas-tu ? 814 01:01:16,370 --> 01:01:18,580 Nous sommes fermés, revenez demain ! 815 01:01:18,790 --> 01:01:20,450 « Uniquement le personnel autorisé » 816 01:01:22,620 --> 01:01:25,330 Je vous apporte le comportement maintenant ! 817 01:01:30,910 --> 01:01:32,700 Patron, il y a des problèmes là-bas ! 818 01:01:39,870 --> 01:01:45,040 Incroyable! Tu as vraiment quelque chose dessus ! 819 01:01:45,250 --> 01:01:47,490 Vous êtes Li Bao-tung, n'est-ce pas ? 820 01:01:48,290 --> 01:01:50,900 Vous me connaissez? 821 01:01:51,660 --> 01:01:54,620 Nous nous sommes rencontrés une fois auparavant, tu te souviens ? 822 01:01:54,950 --> 01:01:56,620 Venez vous asseoir ! 823 01:01:56,830 --> 01:01:57,570 À coup sûr! 824 01:01:59,910 --> 01:02:00,950 Disparaît! 825 01:02:02,950 --> 01:02:04,320 Veuillez vous asseoir ! 826 01:02:05,660 --> 01:02:09,450 Mes amis m'appellent l'Aigle levant ! 827 01:02:09,660 --> 01:02:10,650 Aigle ascendant ? 828 01:02:14,500 --> 01:02:20,200 Regardez, comme il attaque ! 829 01:02:24,450 --> 01:02:26,910 Prenons une tasse de thé ! 830 01:02:27,120 --> 01:02:30,360 Vous arrivez ici à l'improviste 831 01:02:30,870 --> 01:02:32,330 que veux-tu ici ? 832 01:02:32,540 --> 01:02:33,570 Ah, l'argent ! 833 01:02:33,910 --> 01:02:36,580 Je suis là pour récupérer la part ! 834 01:02:36,790 --> 01:02:39,580 Faites-le plein et j'y retournerai ! 835 01:02:39,790 --> 01:02:42,950 Pas si vite, jeune ami ! 836 01:02:43,540 --> 01:02:46,660 Dis, es-tu seul ou... 837 01:02:46,870 --> 01:02:50,990 Bien sûr que non ! Je suis juste un peu léger ! 838 01:02:51,200 --> 01:02:54,950 Mais mon patron est le meilleur ! 839 01:02:55,160 --> 01:02:56,030 Et qui est-ce ? 840 01:02:56,250 --> 01:02:57,490 Il est mon... 841 01:03:02,410 --> 01:03:04,830 Nous sommes très proches ! 842 01:03:05,040 --> 01:03:06,650 Il m'a envoyé ici, 843 01:03:06,870 --> 01:03:10,490 parce qu'il savait que son témoin Tout est sous contrôle ! 844 01:03:10,700 --> 01:03:12,070 Qui est-ce? 845 01:03:12,290 --> 01:03:16,860 Peu importe! Donnez-moi juste l'argent ! 846 01:03:17,080 --> 01:03:18,940 Je m'en occupe ! 847 01:03:55,290 --> 01:03:57,280 Scandaleux! 848 01:04:05,870 --> 01:04:07,030 Qui es-tu? 849 01:04:08,200 --> 01:04:09,410 Après lui ! 850 01:04:09,620 --> 01:04:10,330 Oui! 851 01:04:14,290 --> 01:04:15,320 Amenez-la ! 852 01:04:19,750 --> 01:04:21,860 Je suis le propriétaire, He Chang-xing. 853 01:04:22,080 --> 01:04:23,570 Capitaine Fang. 854 01:04:23,790 --> 01:04:25,280 Que s'est-il passé ici ? 855 01:04:25,700 --> 01:04:27,160 Ce type voulait me faire chanter. 856 01:04:27,370 --> 01:04:28,700 Nous l'avons chassé ! 857 01:04:33,950 --> 01:04:36,070 C'est toutou ! 858 01:04:37,330 --> 01:04:39,870 Maître Hé, vous connaissez les deux ? 859 01:04:40,080 --> 01:04:43,370 Ils sont amis, que s'est-il passé ? 860 01:04:43,580 --> 01:04:45,290 Celui-ci essayait de me tuer 861 01:04:45,500 --> 01:04:48,330 et s'est suicidé accidentellement... 862 01:04:48,540 --> 01:04:51,910 Et il a été assassiné par derrière. 863 01:04:52,120 --> 01:04:53,610 Comment cela a-t-il pu arriver ? 864 01:04:53,830 --> 01:04:57,120 Ils ont résisté, quand j'ai voulu l'interroger. 865 01:04:57,330 --> 01:04:59,620 Ceci est votre version 866 01:04:59,830 --> 01:05:00,740 mais je ne vous crois pas. 867 01:05:00,950 --> 01:05:03,570 Vous pourriez le faire pour des raisons personnelles j'ai tué! 868 01:05:03,790 --> 01:05:04,990 Gardez votre langue ! 869 01:05:05,200 --> 01:05:06,820 Capitaine Fang. 870 01:05:07,040 --> 01:05:09,620 Vous pouvez toujours arrêter les criminels, comme bon vous semble. 871 01:05:09,830 --> 01:05:12,410 Mais si tu tues quelqu'un, 872 01:05:12,620 --> 01:05:15,360 dans un accès de rage aveugle, 873 01:05:15,580 --> 01:05:16,910 alors je ne peux pas accepter ça ! 874 01:05:17,120 --> 01:05:19,160 Je veux justice pour mes amis ! 875 01:05:19,370 --> 01:05:22,910 je vais le découvrir, pourquoi tes hommes étaient là 876 01:05:23,120 --> 01:05:24,450 pour me tuer ! 877 01:05:24,660 --> 01:05:26,320 Et puis nous en reparlerons ! 878 01:05:37,750 --> 01:05:39,240 Regarder! 879 01:05:39,830 --> 01:05:41,440 Que se passe-t-il, Li Bao-tong ? 880 01:05:41,660 --> 01:05:42,450 Vous avez l'air fini ! 881 01:05:42,660 --> 01:05:44,120 Ce qui s'est passé? 882 01:05:44,500 --> 01:05:48,610 Peu importe! Quoi qu'il en soit, beaucoup de gens sont après moi, 883 01:05:48,830 --> 01:05:50,620 pour me tuer ! 884 01:05:50,830 --> 01:05:54,150 Je ne peux plus rester en ville, 885 01:05:54,370 --> 01:05:56,200 Je dois disparaître ! 886 01:05:56,410 --> 01:05:58,240 Que dois-je faire? 887 01:05:58,660 --> 01:06:00,450 Dis-moi, que s'est-il passé ! 888 01:06:00,660 --> 01:06:01,200 Plus de détails ! 889 01:06:01,410 --> 01:06:03,120 Vous souvenez-vous du mendiant ? 890 01:06:03,330 --> 01:06:04,410 Oui! 891 01:06:04,620 --> 01:06:08,110 L'homme à la lance rouge l'a assassiné ! 892 01:06:08,330 --> 01:06:10,120 Assassiné ? Pourquoi? 893 01:06:10,330 --> 01:06:11,410 Dire! 894 01:06:11,620 --> 01:06:13,950 Bien, écoute... 895 01:06:14,160 --> 01:06:18,580 Le tueur avait une lance d'un mètre de long ! 896 01:06:18,790 --> 01:06:21,780 Impitoyablement, il m'a attaqué avec ! 897 01:06:22,000 --> 01:06:25,860 Il a balancé la lance et je voulais m'empaler avec ! 898 01:06:26,080 --> 01:06:29,870 Puis il l'a fait tourner en cercle... 899 01:06:30,080 --> 01:06:33,280 et je l'ai poussé vers mon cou ! 900 01:06:33,500 --> 01:06:35,580 Il t'a attrapé ? 901 01:06:36,120 --> 01:06:37,360 Il aurait pu faire ça 902 01:06:37,580 --> 01:06:39,190 mais je ne suis pas sans défense ! 903 01:06:39,410 --> 01:06:42,480 Tu sais à quel point je suis bon ! 904 01:06:42,700 --> 01:06:44,950 Alors il s'est encore jeté sur moi, 905 01:06:45,160 --> 01:06:47,400 mais j'ai encore esquivé avec facilité ! 906 01:06:47,620 --> 01:06:49,610 Cela l'a vraiment mis en colère... 907 01:06:49,830 --> 01:06:53,240 Il brandit à nouveau sa lance mais cette fois j'ai pu le bloquer ! 908 01:06:54,750 --> 01:06:56,030 Il y a quelqu'un ! 909 01:07:01,200 --> 01:07:02,870 En cours d'exécution! 910 01:07:05,410 --> 01:07:09,240 Attendez! Je veux juste savoir, 911 01:07:09,450 --> 01:07:11,700 qui était le jeune homme. 912 01:07:11,910 --> 01:07:13,370 Quel est son prénom? 913 01:07:18,750 --> 01:07:21,580 C'est quelque chose de hors de contrôle ici ! 914 01:07:21,790 --> 01:07:23,240 Tu dois disparaître aujourd'hui, Lin Fei ! 915 01:07:23,450 --> 01:07:23,940 Certainement pas! 916 01:07:24,160 --> 01:07:26,250 D'abord, le garçon doit mourir ! 917 01:07:26,540 --> 01:07:28,490 Ce ne serait pas bon pour les affaires ! 918 01:07:28,700 --> 01:07:29,780 Si je ne le fais pas, 919 01:07:30,000 --> 01:07:33,320 nous sommes tous les deux au final ! Le veux-tu ? 920 01:07:34,910 --> 01:07:36,450 'Li Chang-jian' 921 01:07:44,120 --> 01:07:45,990 Nous avons les meilleures couvertures ici ! 922 01:07:46,200 --> 01:07:47,410 Où est ton patron ? 923 01:07:47,750 --> 01:07:48,660 Arrière. 924 01:07:49,160 --> 01:07:50,990 Patron, quelqu'un veut vous voir ! 925 01:07:51,200 --> 01:07:52,410 Moi? Qui... 926 01:07:56,870 --> 01:07:59,240 Capitaine Fang, entrons. 927 01:08:06,790 --> 01:08:07,490 Asseyez-vous. 928 01:08:07,700 --> 01:08:08,570 Pas nécessaire. 929 01:08:09,830 --> 01:08:12,790 Ce Li Bao-tong, il est... 930 01:08:13,000 --> 01:08:13,830 C'est mon fils. 931 01:08:14,040 --> 01:08:15,240 Je veux le voir. 932 01:08:15,450 --> 01:08:18,240 Il n'est pas là ! Pourquoi ? 933 01:08:18,450 --> 01:08:21,320 A-t-il un tatouage d'aigle sur la poitrine ? 934 01:08:22,040 --> 01:08:24,280 Un tatouage d'aigle ? 935 01:08:24,500 --> 01:08:27,240 Je ne pense pas, je n'en ai pas vu. 936 01:08:27,450 --> 01:08:29,160 Je suis sûr. 937 01:08:30,450 --> 01:08:33,200 Il a causé des problèmes avec He Ji. 938 01:08:33,410 --> 01:08:35,500 Maintenant, tout le monde est après lui ! 939 01:08:35,700 --> 01:08:38,540 Qu'a-t-il fait ? 940 01:08:39,040 --> 01:08:41,200 Je ne suis pas sûr. 941 01:08:41,580 --> 01:08:44,290 Il est encore jeune ! 942 01:08:44,500 --> 01:08:46,860 S'il vous plaît, protégez-le ! 943 01:08:47,080 --> 01:08:49,290 Nous faisons ce que nous pouvons. 944 01:08:49,950 --> 01:08:51,620 Je reste au restaurant Xing Long. 945 01:08:51,830 --> 01:08:53,410 Faites-moi savoir quand il reviendra. 946 01:08:53,620 --> 01:08:54,830 À coup sûr! 947 01:08:55,750 --> 01:08:58,240 Le garçon ne fait que des ennuis ! 948 01:09:37,540 --> 01:09:40,910 Tu ne peux pas t'en aller, Aigle Ascendant ! 949 01:09:41,290 --> 01:09:42,200 Venez ici! 950 01:10:07,580 --> 01:10:10,200 Père, s'il te plaît, pardonne-moi ! 951 01:10:11,040 --> 01:10:15,660 Désormais, je t'écouterai toujours ! S'il vous plaît, faites preuve de pitié ! 952 01:10:21,540 --> 01:10:22,950 C'est seulement peint ! 953 01:10:23,160 --> 01:10:24,900 Ce n'est pas réel ! 954 01:10:25,120 --> 01:10:26,030 Toi! 955 01:10:26,250 --> 01:10:27,110 Ne t'inquiète pas, père ! 956 01:10:27,330 --> 01:10:28,990 Personne n'est au courant ! 957 01:10:29,200 --> 01:10:30,910 S'il vous plaît, ne me tuez pas ! 958 01:10:31,120 --> 01:10:32,200 Je suis ton fils unique ! 959 01:10:32,410 --> 01:10:34,650 S'il vous plaît, soyez aimable avec moi ! 960 01:10:34,870 --> 01:10:38,860 Je vais te tuer très lentement ! 961 01:10:40,790 --> 01:10:43,830 Lève-toi, espèce de nul ! 962 01:10:44,040 --> 01:10:44,950 Vous le méritez ! 963 01:10:45,160 --> 01:10:46,820 Même les tigres ne tuent pas leur propre progéniture ! 964 01:10:47,040 --> 01:10:50,990 Maître Li, ton fils est inutile ! 965 01:10:51,200 --> 01:10:54,530 Il attire juste la colère comme par magie ! 966 01:10:56,620 --> 01:10:58,700 Bao-tong, qui sont ces gens ? 967 01:10:58,910 --> 01:11:00,030 Qu'avez-vous fait? 968 01:11:00,250 --> 01:11:02,490 Arrête le jeu maintenant, père ! 969 01:11:16,670 --> 01:11:17,620 Bao-tong ! 970 01:11:17,830 --> 01:11:20,370 Aide-moi, père ! 971 01:11:24,120 --> 01:11:25,530 « Restaurant Xing Long » 972 01:11:29,500 --> 01:11:30,830 Je cherche le capitaine Fang ! 973 01:11:31,040 --> 01:11:32,240 Il n'est pas là. 974 01:11:32,450 --> 01:11:34,040 Quoi? Bon sang! 975 01:12:31,330 --> 01:12:33,160 Ici! 976 01:12:42,750 --> 01:12:44,610 Tout va bien, Bao-tong ? 977 01:12:46,700 --> 01:12:47,440 Bao-tong ! 978 01:12:47,660 --> 01:12:48,700 Laissez-moi! 979 01:12:48,910 --> 01:12:54,360 Où veux-tu aller, Bao-tong ? 980 01:13:44,250 --> 01:13:45,330 Chemin! 981 01:13:45,540 --> 01:13:46,280 Suivez-les ! 982 01:13:46,500 --> 01:13:48,490 Reste ici ! 983 01:13:50,250 --> 01:13:51,330 Tout va bien ? 984 01:13:52,700 --> 01:13:55,820 Tant de meurtres et d'homicides ici ! 985 01:13:56,040 --> 01:13:57,550 Bao-tong ne fait que causer des ennuis ! 986 01:13:57,870 --> 01:13:59,200 Ce n'est pas sa faute. 987 01:13:59,410 --> 01:14:02,000 Ces bandits sont des criminels recherchés ! 988 01:14:22,870 --> 01:14:26,570 Riez, mais ce n'est pas drôle ! 989 01:14:26,790 --> 01:14:28,900 J'ai des ennuis, 990 01:14:29,120 --> 01:14:31,110 et je ne peux pas rentrer chez moi ! 991 01:14:31,330 --> 01:14:34,820 Pouvez-vous penser à quelque chose pour m'aider ? 992 01:14:47,040 --> 01:14:49,450 Je dois prendre ça en main ! 993 01:15:29,120 --> 01:15:30,160 Dos! 994 01:15:32,370 --> 01:15:38,320 Choisissez... la tête, la poitrine ou le ventre ! 995 01:15:45,750 --> 01:15:46,780 Tu as une épée ? 996 01:15:48,200 --> 01:15:50,370 Viens ici, si tu l'oses ! 997 01:15:50,580 --> 01:15:52,910 Je t'ai coupé comme un morceau de viande ! 998 01:15:53,120 --> 01:15:54,160 Des questions ? 999 01:15:54,370 --> 01:15:55,910 Dis-moi, 1000 01:15:56,120 --> 01:15:57,910 qu'est-ce que tu avais à faire avec Chan Ying-gang ? 1001 01:15:58,660 --> 01:16:01,120 C'était un bon ami 1002 01:16:01,330 --> 01:16:03,240 et en quelque sorte mon maître ! 1003 01:16:03,450 --> 01:16:05,410 Alors tu le mérites 1004 01:16:05,620 --> 01:16:08,280 mijoter en enfer à côté de lui ! 1005 01:16:08,500 --> 01:16:09,530 Quel est ton nom? 1006 01:16:10,870 --> 01:16:12,910 Je suis la tasse en coton ! 1007 01:16:13,120 --> 01:16:13,950 Quoi? 1008 01:16:14,330 --> 01:16:15,490 Je suis invulnérable ! 1009 01:16:17,580 --> 01:16:18,570 Absurdité! 1010 01:16:19,750 --> 01:16:21,330 Je vais l'essayer ! 1011 01:17:06,660 --> 01:17:08,700 Je pourrais vraiment avoir besoin d'aide... 1012 01:17:41,830 --> 01:17:46,120 Allez, sauve-moi ! 1013 01:18:07,910 --> 01:18:09,240 Dépêche-toi! 1014 01:18:09,450 --> 01:18:10,320 Oui, mais ! 1015 01:18:10,700 --> 01:18:12,990 Êtes-vous toujours debout, Maître Li ? 1016 01:18:13,200 --> 01:18:14,490 J'attends Bao-tong. 1017 01:18:14,700 --> 01:18:15,610 Où est-il ? 1018 01:18:15,830 --> 01:18:18,120 Aucune idée, il est absent toute la journée ! 1019 01:18:18,330 --> 01:18:20,910 Il est tard, asseyez-vous s'il vous plaît. 1020 01:18:21,120 --> 01:18:22,740 Non, aucune circonstance ! 1021 01:18:22,950 --> 01:18:23,780 Hé, attends ! 1022 01:18:24,000 --> 01:18:25,200 J'y suis déjà ! 1023 01:18:40,000 --> 01:18:43,910 Li Bao-tong, arrête ! Je veux te demander quelque chose ! 1024 01:18:47,200 --> 01:18:49,490 Jeune Maître, que faites-vous ici ? 1025 01:18:49,700 --> 01:18:51,110 Ton père te cherche partout ! 1026 01:18:51,330 --> 01:18:53,040 Je vais y aller, alors ! 1027 01:18:59,160 --> 01:18:59,870 Lin Fei ! 1028 01:19:00,080 --> 01:19:02,200 je sais, que tu as tué Chen Ying-gang ! 1029 01:19:02,580 --> 01:19:04,320 Maintenant, parle ! 1030 01:19:04,540 --> 01:19:06,620 Qui vous a embauché ? 1031 01:20:57,620 --> 01:20:59,860 Hé quoi de neuf? 1032 01:21:03,620 --> 01:21:04,360 Maître Hé ! 1033 01:21:04,580 --> 01:21:06,190 Vous êtes blessé ! Asseyez-vous! 1034 01:21:10,000 --> 01:21:11,410 Que se passe-t-il ici ? 1035 01:21:13,370 --> 01:21:16,660 Vous et votre peuple, tu as fait assez de mal ! 1036 01:21:17,700 --> 01:21:19,700 Cela va se terminer maintenant ! 1037 01:21:19,910 --> 01:21:21,490 Quoi, tu veux t'échapper ? 1038 01:21:31,660 --> 01:21:34,780 Ils sont aussi morts que vous bientôt ! 1039 01:21:35,000 --> 01:21:37,910 J'ai dit oui, tu devrais disparaître, mais tu ne voulais pas ! 1040 01:21:38,120 --> 01:21:40,160 C'est trop tard maintenant ! 1041 01:22:15,250 --> 01:22:17,990 N'ai-je pas éteint la lumière ? 1042 01:22:18,200 --> 01:22:20,990 Pourquoi ça brûle maintenant ? 1043 01:22:33,200 --> 01:22:35,660 Que faites-vous ici? 1044 01:22:36,000 --> 01:22:38,200 Oncle Zhao, aide-moi ! 1045 01:22:39,160 --> 01:22:41,280 Pourquoi tu te caches ici ? 1046 01:22:41,500 --> 01:22:45,280 Ton père te cherche partout. 1047 01:22:45,790 --> 01:22:48,150 Pourquoi tu t'enfuis ? 1048 01:22:48,370 --> 01:22:50,110 Rentrez chez vous ! 1049 01:22:50,330 --> 01:22:54,870 J'y vais si c'est bourré. 1050 01:22:59,950 --> 01:23:01,790 Honnêtement, oncle Zhao, 1051 01:23:02,000 --> 01:23:03,330 Je n'ai pas encore mangé de la journée. 1052 01:23:03,540 --> 01:23:07,200 Attends, je vais te chercher quelque chose. 1053 01:23:09,910 --> 01:23:13,830 Ici! Mais mangez lentement ! 1054 01:23:29,870 --> 01:23:33,740 Regardez-vous, jeune maître. 1055 01:23:33,950 --> 01:23:36,950 Vous avez de gros problèmes au cou ! 1056 01:23:39,790 --> 01:23:42,000 Si le capitaine ne me comprend pas, 1057 01:23:42,200 --> 01:23:44,570 va-t-il arrêter mon père ! 1058 01:23:44,790 --> 01:23:47,070 Quoi? Arrêter ton père ? 1059 01:23:47,660 --> 01:23:50,150 Est-ce que le capitaine peut-être 1060 01:23:50,370 --> 01:23:53,360 arrêté un homme en blanc ? 1061 01:23:54,120 --> 01:23:57,530 Non! Il pourrait s'échapper, mais il a été blessé ! 1062 01:24:00,160 --> 01:24:03,530 Quelle chance ! Sinon, la véritable identité serait 1063 01:24:03,750 --> 01:24:04,860 été révélé par mon père ! 1064 01:24:05,080 --> 01:24:06,690 Véritable identité ? 1065 01:24:09,040 --> 01:24:12,610 Je pense que tu as de la fièvre ! 1066 01:24:12,830 --> 01:24:14,490 Mangez et rentrez chez vous ! 1067 01:24:14,950 --> 01:24:17,870 Je ne suis pas malade ! 1068 01:24:18,080 --> 01:24:22,620 Mon oncle, écoute-moi ! C'est important, 1069 01:24:22,830 --> 01:24:25,410 que ce scandale reste couvert ! 1070 01:24:25,620 --> 01:24:29,070 Quel scandale ? De quoi parles-tu? 1071 01:24:29,830 --> 01:24:33,200 Tu racontes des trucs fous ! 1072 01:24:34,040 --> 01:24:35,490 Tu sais, 1073 01:24:35,700 --> 01:24:40,620 ton père m'a un jour sauvé la vie. 1074 01:24:40,830 --> 01:24:43,070 Je veux être honnête avec toi ! 1075 01:24:43,290 --> 01:24:49,080 Mon père est le célèbre combattant avec l'épée de coton ! 1076 01:24:49,290 --> 01:24:51,070 Un assassin ! 1077 01:24:51,290 --> 01:24:55,610 Il est en affaires depuis plus de 20 ans ! 1078 01:24:55,830 --> 01:24:57,570 Et je suis son fils... 1079 01:24:57,790 --> 01:25:00,450 Je suis complètement après lui ! 1080 01:25:00,660 --> 01:25:04,610 Je veux devenir aussi célèbre que lui 1081 01:25:04,830 --> 01:25:06,660 et reste à ses côtés ! 1082 01:25:06,870 --> 01:25:09,860 Mais les dieux n’ont pas de bonnes intentions envers moi ! 1083 01:25:10,080 --> 01:25:12,290 Je n'ai eu des ennuis que jusqu'à présent 1084 01:25:12,500 --> 01:25:15,570 et révèle presque son identité. 1085 01:25:15,790 --> 01:25:18,370 Maintenant, je n'en sais pas plus ! 1086 01:25:19,250 --> 01:25:20,910 Est-ce que tout cela est sérieux ? 1087 01:25:21,120 --> 01:25:23,160 Tu ne me crois pas ? 1088 01:25:24,160 --> 01:25:29,110 Je ne peux plus rester en ville, 1089 01:25:29,330 --> 01:25:31,160 Je dois y aller! 1090 01:25:31,370 --> 01:25:34,570 je reviendrai si j'en ai un propre nom ! 1091 01:25:34,790 --> 01:25:37,070 Où veux-tu aller ? 1092 01:25:37,580 --> 01:25:41,120 A Shanghai, voilà ma chance ! 1093 01:25:41,330 --> 01:25:43,950 je serai un homme riche 1094 01:25:44,160 --> 01:25:46,750 aider les pauvres et ensuite les entreprises hériter de mon père ! 1095 01:25:46,950 --> 01:25:50,700 Cela semble vraiment prometteur ! 1096 01:25:53,910 --> 01:25:57,580 Mon oncle, quand je serai parti, 1097 01:25:57,790 --> 01:26:00,910 S'il te plaît, dis quelque chose à mon père. 1098 01:26:01,120 --> 01:26:04,990 Il devrait oublier qu'il avait un fils comme moi. 1099 01:26:05,200 --> 01:26:09,120 Il devrait attendre en prison, 1100 01:26:09,330 --> 01:26:12,950 jusqu'à ce que je trouve un moyen de le faire sortir ! 1101 01:26:13,700 --> 01:26:17,490 Comment veux-tu venir à Shanghai ? 1102 01:26:18,080 --> 01:26:20,990 Ne vous inquiétez pas, j'ai une idée ! 1103 01:27:18,540 --> 01:27:22,700 « À Shanghai » 1104 01:28:46,290 --> 01:28:48,120 Etes-vous sûr ? Allons-y! 1105 01:28:58,040 --> 01:28:59,320 C'est là-dedans ! 1106 01:29:00,120 --> 01:29:01,200 Embarquez ! 1107 01:29:44,080 --> 01:29:45,190 Mourir! 1108 01:30:18,700 --> 01:30:19,860 Il est à l'étage ! 1109 01:31:22,700 --> 01:31:25,540 Peu importe à quel point tu es bon, 1110 01:31:25,750 --> 01:31:28,240 tu ne peux pas sortir d'ici vivant ! 1111 01:31:28,450 --> 01:31:30,910 Je ne t'ai rien fait, 1112 01:31:31,120 --> 01:31:32,660 Alors qu'est-ce que tu veux de moi ? 1113 01:31:32,870 --> 01:31:36,820 Vous en savez trop sur mon métier ! 1114 01:31:37,040 --> 01:31:38,900 Je ne peux pas te laisser vivre ! 1115 01:31:39,120 --> 01:31:41,580 Ne t'inquiète pas! 1116 01:31:41,790 --> 01:31:43,450 Si tu m'épargnes, 1117 01:31:43,660 --> 01:31:47,030 Je promets de me taire ! 1118 01:31:47,250 --> 01:31:48,580 Prouvez-le ! 1119 01:31:48,910 --> 01:31:50,120 Je jure! 1120 01:31:50,330 --> 01:31:52,950 Vous pouvez toujours compter sur ma parole ! 1121 01:31:53,620 --> 01:31:55,030 Cela ne me suffit pas ! 1122 01:31:56,290 --> 01:31:59,160 Je ne peux en être sûr que lorsque tu es mort ! 1123 01:32:40,410 --> 01:32:41,400 Allez! 1124 01:33:18,000 --> 01:33:20,990 j'aurais pensé tu en as vraiment plus ! 1125 01:33:21,250 --> 01:33:23,330 Mais tu n'es rien, 1126 01:33:23,540 --> 01:33:26,330 toujours vert derrière les oreilles ! 1127 01:33:26,660 --> 01:33:31,080 Chang-xiang, tu es un con ! 1128 01:33:31,290 --> 01:33:33,810 Tu laisses le garçon au nez danser autour de toi ! 1129 01:33:33,830 --> 01:33:34,860 Mais mon oncle ! 1130 01:33:35,660 --> 01:33:39,740 Donc je ne suis rien, non ? 1131 01:33:39,950 --> 01:33:43,200 Après tout, je ne bave pas attaché à une chaise ! 1132 01:33:45,540 --> 01:33:47,750 Qui diable es-tu ? 1133 01:33:47,950 --> 01:33:50,890 Comment oses-tu, me parler comme ça ? 1134 01:33:50,910 --> 01:33:52,280 Allez, j'entends ! 1135 01:33:55,120 --> 01:33:59,410 Vous avez probablement déjà entendu mon nom : 1136 01:34:00,450 --> 01:34:03,040 Li Chang, le combattant à l'épée de coton ! 1137 01:34:03,660 --> 01:34:06,450 Quoi toi ? Mais qu'en est-il de mon père ? 1138 01:34:08,950 --> 01:34:12,450 Ton père n'est qu'un simple marchand de coton ! 1139 01:34:12,660 --> 01:34:15,280 Vous devriez être à la maison et apprendre de lui ! 1140 01:34:15,500 --> 01:34:17,700 Mais peu importe, tu meurs maintenant ! 1141 01:34:20,410 --> 01:34:25,860 Maintenant je comprends... d'accord ! 1142 01:34:26,080 --> 01:34:27,870 Tout cela n’était qu’un malentendu ! 1143 01:34:28,080 --> 01:34:31,820 C'est clairement mon erreur ! Je vais y aller maintenant ! 1144 01:34:40,950 --> 01:34:44,320 On dirait, comme si je n'en ressortais pas vivant ! 1145 01:34:44,540 --> 01:34:47,950 Alors je devrai tous vous tuer ! 1146 01:34:48,160 --> 01:34:50,280 Allez, viens ici ! 1147 01:34:52,700 --> 01:34:55,200 Tu ne peux aller nulle part, mon garçon ! 1148 01:35:28,330 --> 01:35:30,450 Ton épée 1149 01:35:30,660 --> 01:35:32,150 est inutile contre moi ! 1150 01:36:08,410 --> 01:36:10,950 Peut-être que tu vas enfin te taire ! 1151 01:36:12,040 --> 01:36:13,990 Oncle, le garçon 1152 01:36:14,200 --> 01:36:15,940 n'a pas survécu au coup de pied ! 1153 01:36:22,750 --> 01:36:24,740 Je suis tellement mort... 1154 01:36:28,000 --> 01:36:31,240 Ne battez plus ! 1155 01:36:53,910 --> 01:36:56,950 Toutes les étoiles... 1156 01:36:58,830 --> 01:37:03,120 Tant d'étoiles dans le ciel ! 1157 01:37:11,540 --> 01:37:17,910 Laisse-moi partir, Oncle coton ! 1158 01:37:19,580 --> 01:37:25,530 S'il vous plaît, je ne vous ai pas fait de mal ! 1159 01:37:26,410 --> 01:37:27,740 S'il vous plaît, ne me tuez pas ! 1160 01:37:27,950 --> 01:37:30,410 Arrêtez ces bêtises, Chang-xing ! 1161 01:37:32,250 --> 01:37:34,280 Non, s'il te plaît, qu'est-ce que c'est ? 1162 01:37:34,500 --> 01:37:35,740 Grâce! 1163 01:37:37,160 --> 01:37:40,950 Combien de temps dois-je demander ? 1164 01:37:41,200 --> 01:37:43,450 Vous ne me reverrez plus jamais ! 1165 01:37:43,660 --> 01:37:46,410 Je vous donne ma parole ! 1166 01:38:51,410 --> 01:38:54,700 Capitaine Fang, pour vous aider ! Ils veulent me tuer ! 1167 01:38:54,910 --> 01:38:57,000 L'épée en coton est là aussi ! 1168 01:38:57,200 --> 01:38:58,990 C'était facile ! 1169 01:39:16,670 --> 01:39:21,200 Après! Ne le laissez pas s'échapper ! 1170 01:40:12,000 --> 01:40:14,830 Ne roulez pas ! C'est maintenant votre tour ! 1171 01:40:16,250 --> 01:40:21,040 Le greenie vous montre maintenant quoi de neuf ! 1172 01:40:37,160 --> 01:40:39,830 Père! Je suis là! 1173 01:40:40,410 --> 01:40:42,650 Bao-tong ! Hé, regarde ! 1174 01:40:44,950 --> 01:40:47,290 Capitaine, J'ai attrapé ces criminels ! 1175 01:40:47,500 --> 01:40:48,490 Regarder! 1176 01:40:49,200 --> 01:40:51,870 Je sais maintenant, père ! 1177 01:40:52,080 --> 01:40:55,870 Vous n'êtes pas le chef du gang ! C'est ça! 1178 01:40:56,080 --> 01:40:57,690 J'avais vraiment tort ! 1179 01:40:57,910 --> 01:41:00,530 A partir de maintenant, je t'écouterai toujours ! 1180 01:41:00,750 --> 01:41:03,200 Et puis je reprends l'affaire !